Paroles et traduction Jacqueline Boyer feat. Les Angels & Jo Moutet - Le tango des illusions
Tango,
berce
mon
cœur,
jusqu′au
jour,
Tango,
cradle
my
heart,
until
the
day,
Tes
mots
ont
la
douceur
de
l'amour.
Your
words
have
the
sweetness
of
love.
Deux
bras
sont
ma
prison
Two
arms
are
my
prison
D′où
j'entrevois
dans
un
doux
frisson
From
which
I
glimpse
in
a
sweet
thrill
Toutes
les
joies
d'un
tendre
abandon,
All
the
joys
of
a
tender
surrender,
Et
c′est
pourquoi...
And
that
is
why...
Toi,
que
la
nuit
m′a
donné
pour
aimer,
You,
whom
the
night
has
given
me
to
love,
Danse
avec
moi
et
donne
à
ma
vie
tout
l'amour
dont
j′ai
rêvé;
Dance
with
me
and
give
my
life
all
the
love
I
have
dreamed
of;
Toi,
que
demain
reprendra
dans
ses
bras,
You,
whom
tomorrow
will
take
back
into
its
arms,
Viens,
n'attends
pas,
fleuris
mon
destin
de
ciels
de
joie!
Come,
don't
wait,
fill
my
destiny
with
skies
of
joy!
La
chanson...
Soit
le
tango
des
illusions...
The
song...
Be
the
tango
of
illusions...
La
chanson...
Soit
le
tango
des
illusions...
The
song...
Be
the
tango
of
illusions...
Tango,
tu
fais
danser
nos
deux
cœurs.
Tango,
you
make
our
two
hearts
dance.
Tes
mots
viennent
chanter
le
bonheur.
Your
words
come
to
sing
of
happiness.
L′amour,
c'est
merveilleux,
Love
is
wonderful,
Parfois
c′est
court,
parfois
dangereux,
Sometimes
it′s
short,
sometimes
it's
dangerous,
Mais
c'est
toujours
le
plus
beau
des
jeux,
But
it's
always
the
most
beautiful
of
games,
Et
jusqu'au
jour...
And
until
the
day...
Toi,
que
la
vie
m′a
donné
pour
aimer,
You,
whom
life
has
given
me
to
love,
Cueilles
avec
moi
au
cœur
de
la
nuit
tout
l′amour
qui
fait
rêver;
Gather
with
me
at
the
heart
of
the
night
all
the
love
that
makes
dreams
come
true;
Toi,
que
demain
reprendra
dans
ses
bras,
You,
whom
tomorrow
will
take
back
into
its
arms,
Tu
reviendras
puisque
ton
destin
est
fait
de
moi!
You
will
come
back
since
your
destiny
is
made
of
me!
Ta
chanson...
Soit
le
tango
des
illusions...
Your
song...
Be
the
tango
of
illusions...
Ta
chanson...
Your
song...
C'est
le
tango
des
illusions.
It's
the
tango
of
illusions.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.