Paroles et traduction Jacqueline Boyer - Mein Herz Sagt Oui

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no)
Du willst nicht treu sein,
D′rum hat es keinen Sinn.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no)
Weil ich nicht eine von vielen bin.

Ich möchte mich verlieben,
Ich bin nicht gern allein.
Doch wenn ich mich dir schenke,
Dann soll's für immer sein.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no)
Für mich ist Liebe nicht einfach so ein Spiel.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no)
Denn du versprichst mir bestimmt zu viel.

Ich möchte mich verlieben,
Ich bin nicht gern allein-
Doch wenn ich mich dir schenke,
Dann soll′s für immer sein.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui, oui, oui)
Und ich sag no no (no, no, no, no)
Ich frag mich immer,
Wie soll das weitergeh'n.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no, no, no)
Vielleicht wirst du mich einmal versteh'n.

Ich möchte mich verlieben,
Ich bin nicht gern allein.
Doch wenn ich mich dir schenke,
Dann soll′s für immer sein.

Ich möchte mich verlieben,
Ich bin nicht gern allein.
Doch wenn ich mich dir schenke,
Dann soll′s für immer sein.

Opelscatweasel

Мое сердце говорит oui (oui, oui, oui)
И я говорю нет. (no, no, no)
Ты не хочешь быть верным,
У Д'рома в этом нет никакого смысла.

Мое сердце говорит oui (oui, oui, oui)
И я говорю нет. (no, no, no)
Потому что я не один из многих.

Я хочу влюбиться,
Я не люблю бывать одна.
Но если я подарю себя тебе,
Тогда это должно быть навсегда.

Мое сердце говорит oui (oui, oui, oui)
И я говорю нет. (no, no, no)
Для меня любовь - это не просто такая игра.

Мое сердце говорит oui (oui, oui, oui)
И я говорю нет. (no, no, no)
Потому что ты, наверное, обещаешь мне слишком много.

Я хочу влюбиться,
Мне не нравится быть одному-
Но если я подарю себя тебе,
Тогда это должно быть навсегда.

Мое сердце говорит oui (oui, oui, oui, oui, oui, oui)
Und ich sag no no (нет, нет, нет, нет)
Я всегда задаюсь вопросом,
Как это должно продолжаться?

Мое сердце говорит oui (oui, oui, oui, oui, oui, oui)
И я говорю нет. (no, no, no, no, no)
Возможно, ты становишься кем мне один раз.

Я хочу влюбиться,
Я не люблю бывать одна.
Но если я подарю себя тебе,
Тогда это должно быть навсегда.

Я хочу влюбиться,
Я не люблю бывать одна.
Но если я подарю себя тебе,
Тогда это должно быть навсегда.

Opelscatweasel