Paroles et traduction Jacqueline Boyer - Mitsou

Mitsou

Es war am Fudji-Jama
Im Kirschenparadies
Er war aus Yokohama
Und fand sie einfach süss
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Mein ganzes Glück bist du

Den Kimono trägt keine
So schick wie du alleine
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Was sagst denn du dazu
Ich weis was für uns beide
Das wär so schön Mitsou

Heute Abend ist Laternenfest
Wo sich manches gut bereden lässt
Wenn der Mond scheint in der Lotoszeit
Ist die Liebe nicht mehr weit

Mitsou, Mitsou, Mitsou
Mein ganzes Glück bist du
Laternen in den Bäumen
Die laden ein zum Träumen

Mitsou, Mitsou, Mitsou
Was sagst denn du dazu
Wir wollen nichts versäumen
Vom grossen Glück, Mitsou

Es war am Fudji-Jama
Zur Kirschenblütenzeit
Da nähte sie aus Seide
Ein weißes Hochzeitskleid

Мицу

Это было у Фудзи
В вишневом раю
Он был из Йокогамы
И нашел её такой милой
Мицу, Мицу, Мицу
Всё мое счастье - ты

Кимоно ни на ком не смотрится
Так шикарно, как на тебе одном
Мицу, Мицу, Мицу
Что ты на это скажешь?
Я знаю, что для нас двоих
Это было бы так прекрасно, Мицу

Сегодня вечером праздник фонарей
Где многое можно обсудить
Когда луна светит в пору лотосов
Любовь уже не за горами

Мицу, Мицу, Мицу
Всё мое счастье - ты
Фонари на деревьях
Манят мечтать

Мицу, Мицу, Мицу
Что ты на это скажешь?
Мы не хотим упустить
Большого счастья, Мицу

Это было у Фудзи
Во время цветения вишни
Она сшила из шелка
Белое свадебное платье