Paroles et traduction Jacqueline Dulac - Jardin d'hiver
Je
voudrais
du
soleil
vert
Мне
бы
хотелось
зеленого
солнца
Des
dentelles
et
des
théières
Кружева
и
чайники
Des
photos
de
bord
de
mer
Фотографии
на
берегу
моря
Dans
mon
jardin
d'hiver
В
моем
зимнем
саду
Je
voudrais
de
la
lumière
Мне
нужен
свет.
Comme
en
Nouvelle
Angleterre
Как
в
Новой
Англии
Je
veux
changer
d'atmosphère
Я
хочу
изменить
атмосферу.
Dans
mon
jardin
d'hiver
В
моем
зимнем
саду
Ma
robe
à
fleur
Мое
платье
в
цветочек
Sous
la
pluie
de
Novembre
Под
ноябрьским
дождем
Tes
mains
qui
courent
Твои
бегущие
руки
Je
n'en
peux
plus
de
t'attendre
Я
больше
не
могу
ждать
тебя.
Les
années
passent
Проходят
годы
Qu'il
est
loin
l'âge
tendre
Что
ему
далеко
до
нежного
возраста
Nul
ne
peut
nous
entendre
Никто
не
может
нас
услышать
Je
voudrais
du
Fred
Astaire
Мне
нужен
Фред
Астер.
Et
voir
un
latécoère
И
увидимся
с
опоздавшим.
Je
voudrais
toujours
te
plaire
Я
всегда
хотел
бы
угодить
тебе
Dans
mon
jardin
d'hiver
В
моем
зимнем
саду
Je
veux
déjeuner
par
terre
Я
хочу
пообедать
на
полу.
Comme
au
long
des
Golfes
claires
Как
на
чистых
гольфах
T'embrasser
les
yeux
ouverts
Целовать
тебя
с
открытыми
глазами
Dans
mon
jardin
d'hiver
В
моем
зимнем
саду
Ma
robe
à
fleur
Мое
платье
в
цветочек
Sous
la
pluie
de
Novembre
Под
ноябрьским
дождем
Tes
mains
qui
courent
Твои
бегущие
руки
Je
n'en
peux
plus
de
t'attendre
Я
больше
не
могу
ждать
тебя.
Les
années
passent
Проходят
годы
Qu'il
est
loin
l'âge
tendre
Что
ему
далеко
до
нежного
возраста
Nul
ne
peut
nous
entendre
Никто
не
может
нас
услышать
Dans
mon
jardin
d'hiver
В
моем
зимнем
саду
Je
voudrais
du
soleil
vert
Мне
бы
хотелось
зеленого
солнца
Des
dentelles
et
des
théières
Кружева
и
чайники
Des
photos
de
bord
de
mer
Фотографии
на
берегу
моря
Dans
mon
jardin
d'hiver.
В
моем
зимнем
саду.
Évaluez la traduction
1
Les Champs-Elysées
2 J'ai deux amours
3 Couleur café
4 La bohême
5 Solenzara
6 Paris canaille
7 Route nationale 7
8 Bal petit bal
9 Le chant des partisans
10 Bal chez temporel
11 Le temps des cerises
12 Valentine
13 Parlez-moi d'amour
14 Hymne à l'amour
15 La vie en rose
16 Toi tu n'es pas là
17 Comme un petit coquelicot
18 Sous les ponts de Paris
19 Mon amant de Saint-Jean
20 Le poinçonneur des Lilas
21 La maladie d'amour
22 Le lion est mort ce soir
23 Lettre à France
24 Et maintenant
25 Douce France
26 La chanson des vieux amants
27 Chanson pour l'auvergnat
28 Les feuilles mortes
29 Ma préférence
30 Jardin d'hiver
31 Les eaux de Mars
32 Vesoul
33 La foule
34 Les copains d'abord
35 Nantes
36 Emmenez-moi
37 La bohème
2 J'ai deux amours
3 Couleur café
4 La bohême
5 Solenzara
6 Paris canaille
7 Route nationale 7
8 Bal petit bal
9 Le chant des partisans
10 Bal chez temporel
11 Le temps des cerises
12 Valentine
13 Parlez-moi d'amour
14 Hymne à l'amour
15 La vie en rose
16 Toi tu n'es pas là
17 Comme un petit coquelicot
18 Sous les ponts de Paris
19 Mon amant de Saint-Jean
20 Le poinçonneur des Lilas
21 La maladie d'amour
22 Le lion est mort ce soir
23 Lettre à France
24 Et maintenant
25 Douce France
26 La chanson des vieux amants
27 Chanson pour l'auvergnat
28 Les feuilles mortes
29 Ma préférence
30 Jardin d'hiver
31 Les eaux de Mars
32 Vesoul
33 La foule
34 Les copains d'abord
35 Nantes
36 Emmenez-moi
37 La bohème
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.