Paroles et traduction Jacqueline Dulac - Les chevaux

Les chevaux

Tu les prends par le col, tu les prends par le cou,
Ils ont confiance en toi, ils ont confiance en nous,

Tu as bien aimé cette chanson? Tu risques d'aussi aimer

Previous

No RootsAlice Merton

Dis, Quand Reviendras-TuBarbara

Pelot D'HennebontTri Yann

Je Fais Du CSODJ Sam

Dis, Quand Reviendras-TuBarbara

Les loups sont entrés dans ParisSerge Reggiani

SergeSerge Reggiani

Dusk Till DawnZAYN

FeelsCalvin Harris

Runnin' (Lose It All)Naughty Boy

No RootsAlice Merton

Dis, Quand Reviendras-TuBarbara

Les chevaux, les chevaux!
Dans ces pays de brume où dorment les maisons,
Ils s'en vont sous la pluie chargés de goémon,
Les chevaux, les chevaux!
Comme l'homme attaché, comme l'homme promis
On les voit trébucher sous le poids de la vie,
Les chevaux, les chevaux!
Et l'automne les emporte entre ses vignes bleues,
Quand se ferment les portes quand s'allument les feux,
Les chevaux, les chevaux!
Compagnons de labours et de mornes saisons,
Ils sont là dans la cour à l'heure des moissons,
Les chevaux, les chevaux!
Ils traversent la ville sans regarder derrière,
Heureux qu'on leur ait mis, en naissant des œillères,
Les chevaux, les chevaux!
Parfois la guerre les prend comme sur les tableaux,
Ils tombent lourdement les deux pattes dans l'eau,
Les chevaux, les chevaux!
Sans avoir eu le temps de comprendre à genoux,
Ils se font toreros le dimanche à Cordoue,
Les chevaux, les chevaux!
Ils sont de tous les temps, de toutes les Histoires,
Comme nous cependant, comme nous sans mémoire,
Les chevaux, les chevaux!
Quand l'âge les surprend, quand c'est bientôt la fin,
Qu'ils sont frémissants, qu'ils trottent déjà moins, Les chevaux, les chevaux!
Un matin de printemps, un matin de courage,
Ivre de lilas blanc tu les mène au village,
Les chevaux, les chevaux!
Et même dans la cour rouge de tablier,
Tandis que tu parcours l'ombre de tes souliers,
Les chevaux, les chevaux!
Ils baissent un peu la tête, ils penchent un peu le cou,
Ils ont confiance en toi, ils ont confiance en nous,
Les chevaux, les chevaux!

The Horses

You take them by the collar, you take them by the neck,
They trust you, they trust us,

Did you like this song? You might also like

Previous

No RootsAlice Merton

Dis, Quand Reviendras-TuBarbara

Pelot D'HennebontTri Yann

Je Fais Du CSODJ Sam

Dis, Quand Reviendras-TuBarbara

Les loups sont entrés dans ParisSerge Reggiani

SergeSerge Reggiani

Dusk Till DawnZAYN

FeelsCalvin Harris

Runnin' (Lose It All)Naughty Boy

No RootsAlice Merton

Dis, Quand Reviendras-TuBarbara

The horses, the horses!
In these lands of mist where houses slumber,
They go beneath the rain, laden with seaweed,
The horses, the horses!
Like man, bound and promised,
We see them stumble under the weight of life,
The horses, the horses!
And autumn sweeps them away among its blue vineyards,
When doors close and fires ignite,
The horses, the horses!
Companions of labor and dreary seasons,
They stand in the courtyard at harvest time,
The horses, the horses!
They cross the city without a backward glance,
Happy to have been born with blinders on,
The horses, the horses!
Sometimes war takes them, as in paintings,
They fall heavily, their two legs in the water,
The horses, the horses!
Without having had time to understand, on their knees,
They become bullfighters on Sundays in Cordoba,
The horses, the horses!
They belong to all times, to all Histories,
Like us, however, like us without memory,
The horses, the horses!
When age surprises them, when the end is near,
When they are trembling, when they trot less steadily, The horses, the horses!
One spring morning, a morning of courage,
Intoxicated by white lilacs, you lead them to the village,
The horses, the horses!
And even in the courtyard, red with your apron,
As you walk through the shadow of your shoes,
The horses, the horses!
They lower their heads slightly, they tilt their necks,
They trust you, they trust us,
The horses, the horses!