Paroles et traduction Jacqueline Govaert - Breeze Off

Breeze Off

Concrete streets grabbed my soul
Threw my feet wearing me
City lights by my love spoil my eyes
The city is blinding me, blinding me

So let me breeze off across the water
Where I will sail this yellow seed
Let me breeze off to a harbor
Where the air is soft and sweet
I'll breathe
I'll breathe

This islands salty sea comes along and cradles me
As I am used upon alive back home
And the sea was blinding me, blinding me

So let me breeze off across the water
Where I will sail this yellow seed
Let me breeze off to a harbor
Where the air is soft and sweet
Where the wind comes through the street
Where I let my heart run free
I'll breathe
I'll breathe
I'll breathe

So let me breeze off across the water
Where I will sail this yellow seed
Let me breeze off to a harbor
Where the air is soft and sweet
Where the wind comes through the street
Where I let my heart run free
I'll breathe
I'll breathe

Brise au large

Les rues de béton ont pris mon âme
Elles m'ont mise à mes pieds
Les lumières de la ville gâchent mes yeux
La ville m'aveugle, m'aveugle

Alors laisse-moi voguer au large, sur l'eau
Là où je ferai naviguer cette graine jaune
Laisse-moi voguer vers un port
Où l'air est doux et sucré
Je respirerai
Je respirerai

Cette mer salée des îles vient me bercer
Alors que j'étais habituée à être vivante chez moi
Et la mer m'aveuglait, m'aveuglait

Alors laisse-moi voguer au large, sur l'eau
Là où je ferai naviguer cette graine jaune
Laisse-moi voguer vers un port
Où l'air est doux et sucré
Où le vent traverse la rue
Où je laisse mon cœur courir libre
Je respirerai
Je respirerai
Je respirerai

Alors laisse-moi voguer au large, sur l'eau
Là où je ferai naviguer cette graine jaune
Laisse-moi voguer vers un port
Où l'air est doux et sucré
Où le vent traverse la rue
Où je laisse mon cœur courir libre
Je respirerai
Je respirerai