Paroles et traduction Jacqueline Govaert - Long To Believe You

Long To Believe You

So here's another breathless night
Another burst of tears
Tried breathing in the shower
And confess to you my irrational fears

And like a thousand times before
You'll try to encourage me
To be a little smarter
A little stronger than this pointless state I'm in

Oh, how I long to believe you
When you're telling me the best is yet to come
Oh, how I long to believe you
When you're telling me the best is yet to come

But here's another lonely Monday
Of another week
Another random hour of gazing through the window at a tree

Leaves burst from its branches
Oh, so vividly
With no concessions
Oh, how very different from this useless state I'm in

Oh, how I long to believe you
When you're telling me the best is yet to come
Oh, how I long to believe you
When you're telling me the best is yet to come

I bend and break
But in the most familiar way, in the most familiar way
Oh lonesome days
In the most familiar way, in the most familiar way
In the most familiar way

I long to believe you
When you're telling me the best is yet to come
I long to believe you
When you're telling me the best is yet to come

Oh, how I long to believe you
When you're telling me the best is yet to come
Oh, how I long to believe you
When you're telling me the best is yet to come

Хочу верить тебе

Вот и еще одна ночь без сна,
Еще один поток слез.
Пыталась отдышаться в душе
И рассказать тебе о своих иррациональных страхах.

И как тысячу раз до этого,
Ты попытаешься приободрить меня,
Сказать, чтобы я была немного умнее,
Немного сильнее, чем это бессмысленное состояние, в котором я нахожусь.

Как же мне хочется верить тебе,
Когда ты говоришь, что лучшее еще впереди.
Как же мне хочется верить тебе,
Когда ты говоришь, что лучшее еще впереди.

Но вот уже очередной одинокий понедельник
Очередной недели,
Еще один случайный час, проведенный у окна, глядя на дерево.

Листья распускаются на его ветвях
Так ярко,
Без каких-либо уступок.
Как же это отличается от моего бесполезного состояния.

Как же мне хочется верить тебе,
Когда ты говоришь, что лучшее еще впереди.
Как же мне хочется верить тебе,
Когда ты говоришь, что лучшее еще впереди.

Я ломаюсь,
Но самым привычным образом, самым привычным образом.
О, одинокие дни,
Самым привычным образом, самым привычным образом,
Самым привычным образом.

Хочу верить тебе,
Когда ты говоришь, что лучшее еще впереди.
Хочу верить тебе,
Когда ты говоришь, что лучшее еще впереди.

Как же мне хочется верить тебе,
Когда ты говоришь, что лучшее еще впереди.
Как же мне хочется верить тебе,
Когда ты говоришь, что лучшее еще впереди.