Paroles et traduction Jacqueline Govaert - Songs to Soothe

Songs to Soothe

My steady mountain
Weathered and strong
Burying earthquake when life moves on

You carry a sorrow
And i see your heart break
And i feel more helpless every day

And all i can do is write these words
And sing them in a song to you
All i can say is love it hurts
To see you hurt the way you do
So all i can sing are songs to soothe

Lean on my shoulder
And i will stand tall
But your heart is to heavy, i can't break your fall

For now you understand never
And how never feels
And sad is ive never been through, i don't grasp what that means

And all i can do is write these words
And sing them in a song to you
All i can say is love it hurts
To see you hurt the way you do
So all i can sing

Are songs to soothe
That bring you warmth when life is cruel
The chords I play will make the heartache go away
I let the melody say

That all i can do is write these words
And sing them in a song to you
All i can say is love it hurts
To see you hurt the way you do
So all i can sing are songs to soothe

Песни для утешения

Моя непоколебимая гора,
Выветренная и крепкая,
Заглушающая землетрясение, когда жизнь идет своим чередом.

Ты носишь в себе печаль,
И я вижу, как твое сердце разбивается,
И я чувствую себя все более беспомощной с каждым днем.

И все, что я могу сделать, это написать эти слова
И спеть их в песне для тебя.
Все, что я могу сказать, это то, что любовь причиняет боль,
Видеть, как тебе больно так, как тебе больно.
Поэтому все, что я могу петь, это песни для утешения.

Обопрись на мое плечо,
И я буду стоять прямо,
Но твое сердце слишком тяжело, я не могу смягчить твое падение.

Ведь ты сейчас понимаешь, что значит "никогда",
И как это "никогда" ощущается,
И печально то, что я никогда через это не проходила, я не понимаю, что это значит.

И все, что я могу сделать, это написать эти слова
И спеть их в песне для тебя.
Все, что я могу сказать, это то, что любовь причиняет боль,
Видеть, как тебе больно так, как тебе больно.
Поэтому все, что я могу петь,

Это песни для утешения,
Которые приносят тебе тепло, когда жизнь жестока.
Аккорды, которые я играю, заставят сердечную боль уйти.
Я позволяю мелодии сказать,

Что все, что я могу сделать, это написать эти слова
И спеть их в песне для тебя.
Все, что я могу сказать, это то, что любовь причиняет боль,
Видеть, как тебе больно так, как тебе больно.
Поэтому все, что я могу петь, это песни для утешения.