Paroles et traduction Jacqueline Taïeb - Le printemps à Paris

Le printemps à Paris

Viens avec moi
Je connais bien par ici
Tu vois tout ça?
Pour moi c'est vraiment Paris

Viens, je t'emmène
Loin des voitures, loin du bruit
Goûter au rêve
Du printemps à Paris

On va s'asseoir
Sur les marches du Sacré-Cœur
Et tu vas voir
C'est presque ça, le bonheur

Prends ta guitare
Chante un air de ton pays
Tu peux me croire
Tu n'déranges personne ici

Lève la tête
Et vois, déjà c'est la nuit
Ce serait bête
De ne pas rester ici

Entre tes doigts
Qu'il est joli, cet accord
J'aime ta voix
Chante donc un peu plus fort

Un gars s'arrête
Une femme qui passe nous sourit
C'est jour de fête
Le printemps à Paris

Prends une orange
Tu disais que t'avais soif
Si tu la manges
Te salis pas

Paupières closes
Tu mords à pleines dents le fruit
C'est peu des choses
Le bonheur à Paris

Le printemps à Paris
Le printemps à Paris

Springtime in Paris

Come with me
I know this place well
You see all that?
To me, that's truly Paris

Come, I'll take you
Far from the cars, far from the noise
To taste the dream
Of springtime in Paris

We'll sit down
On the steps of the Sacré-Cœur
And you'll see
That's almost what happiness is

Take your guitar
Sing a tune from your country
You can believe me
You won't bother anyone here

Lift your head
And see, it's already night
It would be foolish
Not to stay here

Between your fingers
How beautiful it is, this chord
I like your voice
So sing a little louder

A guy stops
A woman passing by smiles at us
It's a day of celebration
Springtime in Paris

Take an orange
You said you were thirsty
If you eat it
Don't get dirty

Eyes closed
You bite into the fruit with gusto
It's a small thing
Happiness in Paris

Springtime in Paris
Springtime in Paris