Paroles et traduction Jacqueline Taïeb - Petite fille d'amour

Petite fille d'amour

C'était une petite fille qui s'appelait Amour
Sa bouche avait la forme d'un cœur
Son regard était chaud comme le soleil du jour
De toutes les couleurs

Sa peau était sucrée comme un bonbon au miel
Sa voix avait le son d'un piano
Sur ses cheveux dansaient des petites coccinelles
Qui chatouillaient son dos

Elle voyageait toujours sur des tapis de soie
Traversant les pays et les mers
La petite fille Amour se promène dans les bois
Sur les plages, dans les rues
Elle n'a pas de frontières

Elle portait des robes en pétales de roses
Autour de son cou, des colliers d'arcs-en-ciel
Oui oui
Quand elle disait un mot elle disait mille choses
Elle était belle
Quand ses yeux se posaient sur un autre regard
Elle dansait,
Elle chantait des poèmes Et ses yeux pétillaient comme du Coca-Cola

C'était beau, c'était doux
Quand elle disent
Je t'aime je t'aime je t'aime
Je t'aime je t'aime je t'aime

Little Girl of Love

There was a little girl who was called Love
Her mouth was shaped like a heart
Her gaze was warm like the sun of the day
Of every color

Her skin was sweet like a honey candy
Her voice had the sound of a piano
On her hair danced little ladybugs
Who tickled her back

She always traveled on silk carpets
Crossing the countries and the seas
Little girl Love walks in the woods
On the beaches, on the streets
She has no borders

She wore dresses made of rose petals
Around her neck, necklaces of rainbows
Yes yes
When she said a word she said a thousand things
She was beautiful
When her eyes fell on another look
She danced,
She sang poems And her eyes sparkled like Coca-Cola

That was beautiful, that was sweet
When she said
I love you baby
I love you baby