Paroles et traduction Jacqueline Taïeb - Petite fille d'amour

Petite fille d'amour

C'était une petite fille qui s'appelait Amour
Sa bouche avait la forme d'un cœur
Son regard était chaud comme le soleil du jour
De toutes les couleurs

Sa peau était sucrée comme un bonbon au miel
Sa voix avait le son d'un piano
Sur ses cheveux dansaient des petites coccinelles
Qui chatouillaient son dos

Elle voyageait toujours sur des tapis de soie
Traversant les pays et les mers
La petite fille Amour se promène dans les bois
Sur les plages, dans les rues
Elle n'a pas de frontières

Elle portait des robes en pétales de roses
Autour de son cou, des colliers d'arcs-en-ciel
Oui oui
Quand elle disait un mot elle disait mille choses
Elle était belle
Quand ses yeux se posaient sur un autre regard
Elle dansait,
Elle chantait des poèmes Et ses yeux pétillaient comme du Coca-Cola

C'était beau, c'était doux
Quand elle disent
Je t'aime je t'aime je t'aime
Je t'aime je t'aime je t'aime

Маленькая девочка по имени Любовь

Жила-была маленькая девочка по имени Любовь,
Ее губы были словно сердечко,
Ее взгляд согревал, как солнце,
Всех цветов радуги.

Ее кожа была сладкой, как медовый леденец,
Ее голос звучал, как пианино,
В ее волосах танцевали маленькие божьи коровки,
Щекоча ей спинку.

Она всегда путешествовала по шелковым коврам,
Пересекая страны и моря.
Маленькая Любовь гуляла по лесам,
По пляжам, по улицам.
Для нее не было границ.

Она носила платья из лепестков роз,
На шее - ожерелья из радуг.
Да, да!
Когда она говорила слово, то говорила тысячу вещей.
Она была прекрасна.
Когда ее взгляд встречался с другим,
Она танцевала,
Она пела стихи. А ее глаза искрились, как Coca-Cola.

Это было прекрасно, это было сладко,
Когда она говорила:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.