Paroles et traduction Jacques Brel feat. André Grassi y su Orquesta - Le Fou Du Roi (1955) [with André Grassi y Su Orquesta]

Le Fou Du Roi (1955) [with André Grassi y Su Orquesta]

Il était un fou du roi
Qui vivait l'âme sereine
En un château d'autrefois
Pour l'amour d'une reine
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Il y eut une grande chasse
Où les nobles deux par deux
Tous les dix mètres s'embrassent
En des chemins qu'on dit creux
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Lorsque le fou vit la reine
Courtisée par un beau comte
Il s'enfut le coeur en peine
Dans un bois pleurer de honte
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Lorsque trois jours furent passés
Il revint vers le château
Et alla tout raconter
Dans sa tour au roi là-haut
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Devant tout ce qu'on lui raconte
Tout un jour le roi a ri
Il fit décorer le comte
Et c'est le fou qu'on pendit
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
Et vivent les bossus ma mère
Et vivent les pendus
La morale de cette histoire
C'est qu'il n'a pas fallu qu'on poirote
Après Gide ou après Cocteau
Pour avoir des histoires idiotes.

Шуты короля (1955) [с Андре Грасси и его оркестром]

Жил-был шут у короля,
Душа его была безмятежна,
В старинном замке он жил,
Из-за любви к королеве, милая.
Да здравствуют горбуны, матушка,
И да здравствуют повешенные,
Да здравствуют горбуны, матушка,
И да здравствуют повешенные.
Была большая охота,
Где дворяне по двое,
Каждые десять метров целуются,
На тропинках, что называют глухими, дорогая.
Да здравствуют горбуны, матушка,
И да здравствуют повешенные,
Да здравствуют горбуны, матушка,
И да здравствуют повешенные.
Когда шут увидел королеву,
Ухаживаемой красивым графом,
Он убежал с разбитым сердцем,
В лес плакать от стыда, моя любимая.
Да здравствуют горбуны, матушка,
И да здравствуют повешенные,
Да здравствуют горбуны, матушка,
И да здравствуют повешенные.
Когда три дня прошли,
Он вернулся в замок,
И пошел все рассказать,
В своей башне королю, красотка.
Да здравствуют горбуны, матушка,
И да здравствуют повешенные,
Да здравствуют горбуны, матушка,
И да здравствуют повешенные.
Выслушав весь рассказ,
Король смеялся целый день,
Он наградил графа,
А шута повесили, моя дорогая.
Да здравствуют горбуны, матушка,
И да здравствуют повешенные,
Да здравствуют горбуны, матушка,
И да здравствуют повешенные.
Мораль этой истории,
В том, что не надо было ждать,
Жида или Кокто,
Чтобы услышать глупые истории, милая.