Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Jacques Brel
Departs
Traduction en anglais
Jacques Brel
-
Departs
Paroles et traduction Jacques Brel - Departs
Copier dans
Copier la traduction
Departs
Departures
Toutes
les
amitiés
All
the
friendships
Qu'on
laisse
mourir
We
let
die
Qu'on
laisse
tomber
We
let
fall
Pour
aller
courir
To
run
Sur
de
vains
chemins
On
futile
paths
Cherchant
pas
à
pas
Searching
step
by
step
Un
bonheur
humain
For
human
happiness
Qu'on
ne
connaît
pas
That
we
do
not
know
Amitiés
anciennes
Old
friendships
Vieilles
comme
la
vie
As
old
as
life
Idées
faites
siennes
Ideas
we
made
our
own
Et
que
l'on
renie
And
that
we
deny
Visage
sans
nom
Face
without
a
name
Prénom
sans
visage
First
name
without
a
face
Rires
que
nous
perdons
Laughter
that
we
lose
Inutiles
bagages
Useless
baggage
Tous
les
"au
revoir"
All
the
"goodbyes"
Qu'on
lance
à
la
ronde
We
throw
around
Parce
qu'on
croit
devoir
Because
we
think
we
must
Parcourir
le
monde
Travel
the
world
Et
tous
les
adieux
And
all
the
farewells
Aux
filles
donnés
Given
to
the
girls
C'est
trop
d'être
d'eux
It's
too
much
to
be
with
them
Allant
guerroyer
Going
to
war
Les
bonheurs
qu'on
sème
The
happiness
we
sow
A
chaque
départ
At
every
departure
Meurent
vite
d'eux-mêmes
Quickly
die
on
their
own
Sur
les
quais
de
gare
On
the
train
platforms
Tous
les
"au
revoir"
All
the
"goodbyes"
Et
tous
les
adieux
And
all
the
farewells
Nous
rendent
l'espoir
Give
us
hope
Nous
rendent
plus
vieux
Make
us
older
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Album
Early Brel (Remastered)
date de sortie
01-01-2011
1
Les Gens
2
A Deux
3
La Valse A Mille Temps
4
La tendresse
5
Les flamandes
6
Les Pavés
7
Ballade
8
L'air de la betise
9
L'aventure
10
Le colonel
11
Le diable «Ça va»
12
Au printemps
13
Le Fou Du Roi
14
Le pendu
15
Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut)
16
Le troubadour
17
C'est comme ca
18
Les pieds dans le ruisseau
19
Les bles
20
Demain l'on se marie
21
Departs
22
Les Deux Fauteuils
23
Dites si c'était vrai
24
Dors Ma Mie, Bonsoir
25
Litanies pour un retour
26
L'Orage
27
Ne me quitte pas
28
Pardons
29
Dors ma mie
30
Prière paienne
31
Grand Jacques - C'est trop facile
32
Heureux
33
Quans On N'A Que L'amour
34
Il nous faut regarder
35
Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
36
Il Peut Pleuvoir
37
Il Pleut
38
Il y a
39
Saint-Pierre
40
Seul
41
Si tu revenais
42
S'il Te Faut
43
Sur La Place
44
Isabelle
45
Je ne sais pas
46
Je Suis L'ombre Des Chansons
47
Je t'aime
48
J'en Appelle
49
La Bastille
50
La bourree du celibataire
51
La colombe
52
L'homme dans la cité
53
La dame patronesse
54
La foire
55
La haine
56
La lumiere jaillira
57
La mort
58
Voici
59
L'ange Dechu
60
Les Enfants Du Roi
61
L'accordéeon De La Vie
Plus d'albums
Het Beste Van Jacques Brel
2019
Cabarets (1954-1956) / A l'Alambra (1962)
2018
Anthologie de la chanson française
2016
Olympia Novembre 1966 (Live)
2016
Olympia 1964 (Live)
2016
15 ans d'amour
2016
Hymnes à la chanson française, vol. 2
2014
À l'Olympia (Live) (Remastered 2014)
2014
Jacques Brel en 25 titres (Mono Version)
2014
Jacques Brel raconte : pierre et le loup / l’histoire de Babar (International Version)
2014
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.