Paroles et traduction Jacques Brel - Gloria

Gloria

Gloria!
Toute la terre connaît déjà
Ta triste mine, ta triste armure
Mais le monde entier t′appellera
Le Triste Chevalier à la triste figure
Gloria!
Va Chevalier, va
Va-t-en chevaliérer
Va-t-en chevaliérer à pleins bras
Mais je sais que la nuit, couché dessous mon foie
Je me souviendrai de tout ça
Gloria!
Les géants tremblent déjà
Va-t-en réduire en confiture
Tous les moulins à bras de La Mancha
Par ta triste mine, par ta triste armure
Gloria!
Va Chevalier va
Oui, va-t-en pourfendre
Va-t-en défendre qui tu veux
Mais je ne serai plus là à sacrer les gâteux
Mais je ne serai plus là pour voir ça
Gloria!
Toute la terre connaît déjà
Ta triste mine, ta triste armure
Mais le monde entier t'appellera
Le Triste Chevalier à la triste figure
Gloria!

Gloria

Gloria!
The whole world already knows
Your sad face, your sad armor
But the whole world will call you
The Sad Knight with the sad face
Gloria!
Go, Knight, go
Go out and be a knight
Go out and be a knight with all your might
But I know that at night, lying under my liver
I will remember all this
Gloria!
The giants are already trembling
Go and grind to powder
All the windmills of La Mancha
With your sad face, with your sad armor
Gloria!
Go, Knight, go
Yes, go off and fight
Go and defend whoever you want
But I won't be there to curse the fools
But I won't be there to see it
Gloria!
The whole world already knows
Your sad face, your sad armor
But the whole world will call you
The Sad Knight with the sad face
Gloria!