Il y a - Jacques Breltraduction en anglais
Il
y
a
tant
de
brouillard
dans
les
ports,
au
matin
There
is
so
much
fog
in
the
harbors,
in
the
morning
Qu'il
n'y
a
de
filles
dans
le
cœur
des
marins
There
are
no
girls
in
the
heart
of
the
sailors
Il
y
a
tant
de
nuages
qui
voyagent
là-haut
There
are
so
many
clouds
that
sail
up
there
Qu'il
n'y
a
d'oiseaux
There
are
no
birds
Il
y
a
tant
de
labours
il
y
a
tant
de
semences
There
are
so
many
plows
there
are
so
many
seeds
Qu'il
n'y
a
de
joie
d'espérance
There
is
no
joy
of
hope
Il
y
a
tant
de
ruisseaux
il
y
a
tant
de
rivières
There
are
so
many
streams
there
are
so
many
rivers
Qu'il
n'y
a
de
cimetières
There
are
no
cemeteries
Mais
il
y
a
tant
de
bleu
dans
les
yeux
de
ma
mie
But
there
is
so
much
blue
in
the
eyes
of
my
sweetheart
Il
y
a
dans
ses
yeux
tant
de
vie
There
is
so
much
life
in
her
eyes
Il
y
a
dans
ses
cheveux
un
peu
d'éternité
There
is
a
little
eternity
in
her
hair
Sur
sa
lèvre
tant
de
gaieté
On
her
lips
so
much
gaiety
Il
y
a
tant
de
lumières
dans
les
rues
des
citées
There
are
so
many
lights
in
the
streets
of
the
cities
Qu'il
n'y
a
d'enfants
désolés
There
are
no
children
who
are
sorry
Il
y
a
tant
de
chansons
perdues
dans
le
vent
There
are
so
many
songs
lost
in
the
wind
Qu'il
n'y
a
d'enfants
There
are
no
children
Il
y
a
tant
de
vitraux,
il
y
a
tant
de
clochers
There
are
so
many
stained
glass
windows,
there
are
so
many
bell
towers
Qu'il
n'y
a
de
voix
qui
nous
disent
d'aimer
There
are
no
voices
that
tell
us
to
love
Il
y
a
tant
de
canaux
qui
traversent
la
terre
There
are
so
many
canals
that
cross
the
earth
Qu'il
n'y
a
de
rides
au
visage
des
mères
There
are
no
wrinkles
on
the
face
of
the
mothers
Mais
il
y
a
dans
le
bleu,
dans
les
yeux
de
ma
mie
But
there
is
in
the
blue,
in
the
eyes
of
my
sweetheart
Il
y
a
dans
ses
yeux
tant
de
vie
There
is
so
much
life
in
her
eyes
Il
y
a
dans
ses
cheveux
un
peu
d'éternité
There
is
in
her
hair
a
little
bit
of
eternity
Sur
sa
lèvre
tant,
tant
de
gaîté
On
his
lip
so
much,
so
much
happiness
Évaluez la traduction
1
La Valse A Mille Temps
2 Men Vergeet Niets
3 La Bastille
4 S'il Te Faut
5 L’ivrogne
6 Les pieds dans le ruisseau
7 Grand Jacques - C'est trop facile
8 La foire
9 Sur La Place
10 J'en Appelle
11 Il Peut Pleuvoir
12 Je t'aime
13 On n'oublie rien
14 Dors ma mie
15 Il pleut 'les carreaux
16 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
17 L'aventure
18 L'air de la betise
19 L'homme dans la cité
20 Dites si c'était vrai
21 Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
22 Le moribond
23 De Apen
24 La haine
25 Les bourgeois
26 Marieke - Version Alternative
27 Laat Me Niet Alleen
28 Marieke (En Flamand)
29 Les singes
30 Les prénoms de Paris
31 Clara
32 Vivre debout
33 Marieke
34 Une ile
35 La colombe
36 Madeleine
37 Chanson sans paroles
38 Les fenêtres
39 Les filles et les chiens
40 J'aimais
41 Les toros
42 Titine
43 La parlote
44 Les bonbons
45 Il neige sur liège
46 Rosa
47 La statue
48 Le caporal Casse-Pompon
49 La tendresse
50 La mort
51 Isabelle
52 Saint-Pierre
53 La bourree du celibataire
54 Pardons
55 C'est comme ca
56 Le Fou Du Roi
57 Il nous faut regarder
58 Heureux
59 Les bles
60 La dame patronnesse
61 Seul
62 Quand maman reviendra
63 Voir
64 Litanies pour un retour
65 La lumiere jaillira
66 Le colonel
67 Au printemps
68 Demain L'on Se Marie (La Chanson Des Fiancés)
69 Quand on n'a que l'amour - Version Alternative
70 Voici
71 Bruxelles (Live)
72 La Fanette (Live)
73 Les singes - Version Alternative
74 Vivre debout - Version Alternative
75 La dame patronnesse - Version Alternative
76 Jean De Bruges - L'ouragan
77 Jean De Bruges - La sirène
78 Jean De Bruges - La baleine
79 L'air de la bêtise - Version Alternative
80 Litanies pour un retour - Version Alternative
81 Je ne sais pas - Version Alternative 2
82 Je ne sais pas - Version Alternative
83 Dites Si C'Etait Vrai (Poème) (Poeme)
84 Les Fenetres (Live)
85 Brel Parle (Interview 1971 A Knokke) (Live)
2 Men Vergeet Niets
3 La Bastille
4 S'il Te Faut
5 L’ivrogne
6 Les pieds dans le ruisseau
7 Grand Jacques - C'est trop facile
8 La foire
9 Sur La Place
10 J'en Appelle
11 Il Peut Pleuvoir
12 Je t'aime
13 On n'oublie rien
14 Dors ma mie
15 Il pleut 'les carreaux
16 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
17 L'aventure
18 L'air de la betise
19 L'homme dans la cité
20 Dites si c'était vrai
21 Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
22 Le moribond
23 De Apen
24 La haine
25 Les bourgeois
26 Marieke - Version Alternative
27 Laat Me Niet Alleen
28 Marieke (En Flamand)
29 Les singes
30 Les prénoms de Paris
31 Clara
32 Vivre debout
33 Marieke
34 Une ile
35 La colombe
36 Madeleine
37 Chanson sans paroles
38 Les fenêtres
39 Les filles et les chiens
40 J'aimais
41 Les toros
42 Titine
43 La parlote
44 Les bonbons
45 Il neige sur liège
46 Rosa
47 La statue
48 Le caporal Casse-Pompon
49 La tendresse
50 La mort
51 Isabelle
52 Saint-Pierre
53 La bourree du celibataire
54 Pardons
55 C'est comme ca
56 Le Fou Du Roi
57 Il nous faut regarder
58 Heureux
59 Les bles
60 La dame patronnesse
61 Seul
62 Quand maman reviendra
63 Voir
64 Litanies pour un retour
65 La lumiere jaillira
66 Le colonel
67 Au printemps
68 Demain L'on Se Marie (La Chanson Des Fiancés)
69 Quand on n'a que l'amour - Version Alternative
70 Voici
71 Bruxelles (Live)
72 La Fanette (Live)
73 Les singes - Version Alternative
74 Vivre debout - Version Alternative
75 La dame patronnesse - Version Alternative
76 Jean De Bruges - L'ouragan
77 Jean De Bruges - La sirène
78 Jean De Bruges - La baleine
79 L'air de la bêtise - Version Alternative
80 Litanies pour un retour - Version Alternative
81 Je ne sais pas - Version Alternative 2
82 Je ne sais pas - Version Alternative
83 Dites Si C'Etait Vrai (Poème) (Poeme)
84 Les Fenetres (Live)
85 Brel Parle (Interview 1971 A Knokke) (Live)
![Исполнитель Jacques Brel, альбом Au Public Bergen 10 Mai 1964 [Live (Restauración 2022)]](https://pic.Lyrhub.com/img/2/t/m/h/x9npw0hmt2.jpg){kind=small}
![Исполнитель Jacques Brel, альбом Au Public Paris 10 Novembre 1966 (Live [Restauración 2022])](https://pic.Lyrhub.com/img/3/f/v/1/nuhugd1vf3.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.