Paroles et traduction Jacques Brel - Les remparts de Varsovie

Les remparts de Varsovie

Madame promène son cul sur les remparts de Varsovie
Madame promène son cœur sur les ringards de sa folie
Madame promène son ombre sur les grand-places de l′Italie
Je trouve que Madame vit sa vie

Madame promène à l'aube les preuves de ses insomnies
Madame promène à cheval ses états d′âmes et ses lubies
Madame promène un con qui assure que madame est jolie
Je trouve que Madame est servie

Tandis que moi tous les soirs
Je suis vestiaire à l'Alcazar

Madame promène l'été jusque dans le midi d′la France
Madame promène ses seins jusque dans le midi de la chance
Madame promène son spleen tout au long du lac de Constance
Je trouve Madame de circonstances

Madame promène son chien un boudin noir nommé Byzance
Madame traîne son enfance et change selon les circonstances
Madame promène partout son accent russe avec aisance
C′est vrai que Madame est de Valence

Tandis que moi tous les soirs
Je suis barman à l'Alcazar

Madame promène son cheveu qui a la senteur des nuits de Chine
Madame promène son regard sur tous les vieux qui ont des usines
Madame promène son rire comme d′autres promènent leur vaseline
Je trouve que Madame est coquine

Madame promène ses cuites de verre en verre, de fine en fine
Madame promène les gènes de 20 000 officiers de marine
Madame raconte partout que l'on m′appelle Tata Jacqueline
Je trouve Madame mauvaise copine

Tandis que moi tous les soirs
J'suis chanteuse légère à l′Alcazar

Madame promène ses mains dans les différents corps d'armée
Madame promène mes sous chez des demi-selles de bas quartiers
Madame promène carosse qu'elle voudrait bien me voir tirer
Je trouve que Madame est gonflée

Madame promène banco qu′elle veut bien me laisser régler
Madame promène bijoux qu′elle veut bien me faire facturer
Madame promène ma Rolls que poursuivent quelques huissiers
Je trouve que Madame est pressée

Tandis que moi tous les soirs
Je fais la plonge à l'Alcazar

Madame promène son cul sur les remparts de Varsovie
Madame promène son cœur sur les ringards de sa folie
Madame promène son ombre sur les grand-places de l′Italie
Je trouve que Madame vit sa vie

Madame promène à l'aube les preuves de ses insomnies
Madame promène à cheval ses états d′âmes et ses lubies
Madame promène un con qui assure que Madame est jolie
Je trouve que Madame est servie

Tandis que moi tous les soirs
Je suis vestiaire à l'Alcazar

Madame promène l′été jusque dans le midi d'la France
Madame promène ses seins jusque dans le midi de la chance
Madame promène son spleen tout au long du lac de Constance
Je trouve Madame de circonstances

Madame promène son chien un boudin noir nommé Byzance
Madame traîne son enfance et change selon les circonstances
Madame promène partout son accent russe avec aisance
C'est vrai que Madame est de Valence

Madame promène l′été jusque dans le midi d′la France
Madame promène ses seins jusque dans le midi de la chance
Madame promène son spleen...

Варшавские стены

Мадам выгуливает свою задницу на валах Варшавы
Мадам выгуливает свое сердце среди неудачников своего безумия
Мадам выгуливает свою тень по площадям Италии
Я нахожу, что Мадам живет своей жизнью

Мадам выгуливает на рассвете доказательства своей бессонницы
Мадам выгуливает верхом свои настроения и прихоти
Мадам выгуливает болвана, который уверяет, что мадам хороша собой
Я нахожу, что Мадам ублажена

В то время как я каждый вечер
Работаю гардеробщиком в "Альказаре"

Мадам выгуливает лето вплоть до юга Франции
Мадам выгуливает свою грудь вплоть до зенита удачи
Мадам выгуливает свою тоску вдоль Боденского озера
Я нахожу Мадам подходящей случаю

Мадам выгуливает свою собаку, черную колбаску по кличке Византия
Мадам тащит за собой свое детство и меняется в зависимости от обстоятельств
Мадам повсюду выгуливает свой русский акцент с непринужденностью
Это правда, что Мадам из Валенсии

В то время как я каждый вечер
Работаю барменом в "Альказаре"

Мадам выгуливает свои волосы, которые пахнут китайскими ночами
Мадам выгуливает свой взгляд на всех стариков, у которых есть фабрики
Мадам выгуливает свой смех, как другие выгуливают свой вазелин
Я нахожу, что Мадам шаловлива

Мадам выгуливает свои пьянки от рюмки к рюмке, от вина к вину
Мадам выгуливает гены 20 000 морских офицеров
Мадам всем рассказывает, что меня зовут тетя Жаклин
Я нахожу Мадам плохой подругой

В то время как я каждый вечер
Пою легкие песенки в "Альказаре"

Мадам выгуливает свои руки в разных родах войск
Мадам выгуливает мои деньги у проституток из бедных кварталов
Мадам выгуливает карету, которую хотела бы, чтобы я тянул
Я нахожу, что Мадам зазналась

Мадам выгуливает долги, которые великодушно позволяет мне оплатить
Мадам выгуливает драгоценности, которые великодушно позволяет мне оплачивать по счетам
Мадам выгуливает мой "Роллс-Ройс", за которым гоняются судебные приставы
Я нахожу, что Мадам спешит

В то время как я каждый вечер
Мыть посуду в "Альказаре"

Мадам выгуливает свою задницу на валах Варшавы
Мадам выгуливает свое сердце среди неудачников своего безумия
Мадам выгуливает свою тень по площадям Италии
Я нахожу, что Мадам живет своей жизнью

Мадам выгуливает на рассвете доказательства своей бессонницы
Мадам выгуливает верхом свои настроения и прихоти
Мадам выгуливает болвана, который уверяет, что мадам хороша собой
Я нахожу, что Мадам ублажена

В то время как я каждый вечер
Работаю гардеробщиком в "Альказаре"

Мадам выгуливает лето вплоть до юга Франции
Мадам выгуливает свою грудь вплоть до зенита удачи
Мадам выгуливает свою тоску вдоль Боденского озера
Я нахожу Мадам подходящей случаю

Мадам выгуливает свою собаку, черную колбаску по кличке Византия
Мадам тащит за собой свое детство и меняется в зависимости от обстоятельств
Мадам повсюду выгуливает свой русский акцент с непринужденностью
Это правда, что Мадам из Валенсии

Мадам выгуливает лето вплоть до юга Франции
Мадам выгуливает свою грудь вплоть до зенита удачи
Мадам выгуливает свою тоску...