Quand on n'a que l'amour (live olympia 1962) - Jacques Breltraduction en allemand
Quand
on
n'a
que
l'amour
Wenn
man
nur
die
Liebe
hat
A
s'offrir
en
partage
Um
sie
zu
verschenken
Au
jour
du
grand
voyage
Am
Tag
der
großen
Reise
Qu'est
notre
grand
amour
Die
uns're
große
Liebe
ist
Quand
on
n'a
que
l'amour
Wenn
man
nur
die
Liebe
hat
Mon
amour
toi
et
moi
Meine
Liebe,
du
und
ich
Pour
qu'éclatent
de
joie
Damit
voll
Freude
strahlt
Chaque
heure
et
chaque
jour
Jede
Stund’
und
jeder
Tag
Quand
on
n'a
que
l'amour
Wenn
man
nur
die
Liebe
hat
Pour
vivre
nos
promesses
Unsere
Versprech’n
zu
leben
Sans
nulle
autre
richesse
Ohne
andere
Schätze
Que
d'y
croire
toujours
Als
daran
stets
zu
glauben
Quand
on
n'a
que
l'amour
Wenn
man
nur
die
Liebe
hat
Pour
meubler
de
merveilles
Mit
Wundern
auszustatten
Et
couvrir
de
soleil
Und
mit
Sonn’
zu
bedecken
La
laideur
des
faubourgs
Der
Vorstädte
Hässlichkeit
Quand
on
n'a
que
l'amour
Wenn
man
nur
die
Liebe
hat
Pour
unique
raison
Als
einzigen
Grund
Pour
unique
chanson
Als
einziges
Lied
Et
unique
secours
Und
einz’ge
Zuflucht
Quand
on
n'a
que
l'amour
Wenn
man
nur
die
Liebe
hat
Pour
habiller
matin
Um
am
Morgen
zu
kleiden
Pauvres
et
malandrins
Bettler
und
Gesindel
De
manteaux
de
velours
In
samtne
Mäntel
ein
Quand
on
n'a
que
l'amour
Wenn
man
nur
die
Liebe
hat
A
offrir
en
prière
Als
Gebet
zu
verschenken
Pour
les
maux
de
la
terre
Für
der
Erde
Leiden
En
simple
troubadour
Als
schlichter
Troubadour
Quand
on
n'a
que
l'amour
Wenn
man
nur
die
Liebe
hat
A
offrir
à
ceux-là
Sie
jenen
anzubieten
Dont
l'unique
combat
Deren
einz’ger
Kampf
ist
Est
de
chercher
le
jour
Das
Licht
des
Tags
zu
suchen
Quand
on
n'a
que
l'amour
Wenn
man
nur
die
Liebe
hat
Pour
tracer
un
chemin
Einen
Pfad
zu
bahnen
Et
forcer
le
destin
Und
das
Schicksal
zwingen
A
chaque
carrefour
An
jeder
Kreuzung
stets
Quand
on
n'a
que
l'amour
Wenn
man
nur
die
Liebe
hat
Pour
parler
aux
canons
Zu
den
Kanonen
sprechen
Et
rien
qu'une
chanson
Und
nur
ein
Lied
allein
Pour
convaincre
un
tambour
Entscheidet
jede
Trommel
Alors
sans
avoir
rien
Dann
haben
wir
nichts
Que
la
force
d'aimer
Nur
die
Kraft
zu
lieben
Nous
aurons
dans
nos
mains,
So
halten
wir
in
Händen
Amis
le
monde
entier
Freund,
die
ganze
Welt
Évaluez la traduction
1
Voir (live théâtre de l'étoile 1958)
2 Le Diable "Ca Va"
3 Ne me quitte pas
4 Les biches (live olympia 1962)
5 Marieke (live olympia 1962)
6 Zangra (live olympia 1962)
7 La statue (live olympia 1962)
8 Les flamandes (live olympia 1962)
9 Les paumés du petit matin (live olympia 1962)
10 Les bourgeois (live olympia 1962)
11 Les prénoms de Paris (live olympia 1962)
12 L'accordéon de la vie
13 Voici
14 L'air de la betise
15 Le Fou Du Roi
16 La lumiere jaillira
17 Le caporal Casse-Pompon
18 C'est comme ca
19 Voici
20 Les bles
21 La Bastille
22 Dites si c'était vrai
23 Voir
24 Je t'aime
25 On n'oublie rien
26 Les singes
27 Le colonel
28 Madeleine (live olympia 1962)
29 La bourree du celibataire
30 Litanies pour un retour
31 Sur La Place
32 Les singes (live olympia 1962)
33 Seul
34 La valse à mille temps (live olympia 1962)
35 Le troubadour
36 La haine
37 Il nous faut regarder
38 Litanies Pour Un Retour
39 La colombe
40 L'homme dans la cité
41 La tendresse
42 Clara
43 S'il Te Faut
44 Isabelle
45 L’ivrogne
46 Grand jacques
47 Il Nous Faut Regarder
48 Marieke
49 Les Flamandes
50 Seul
51 Au printemps
52 Le Fou Du Roi
53 Madeleine
54 La Valse A Mille Temps
55 Les bourgeois
56 Quand On N'A Que L'Amour
57 Les prénoms de Paris
58 Je ne sais pas
59 Je Ne Sais Pas
60 Sur La Place
61 Le moribond
62 Les paumes du petit matin
63 Le plat pays
64 Zangra
65 Quand on a que l'amour
66 Les flamandes
67 Rosa
68 Ne Me Quitte Pas
69 Quand on n'a que l'amour (live olympia 1962)
70 Le diable «Ça va»
71 Le moribond (live olympia 1962)
72 Il Peut Pleuvoir
73 Les pieds dans le ruisseau
74 La foire
75 Ne me quitte pas (live olympia 1962)
76 Pardons
77 L'aventure
78 L'ivrogne (live olympia 1962)
79 J'en Appelle
80 Dors ma mie
81 Vivre debout
82 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
83 Le prochain amour
84 Saint-Pierre
85 Les carreaux
86 La statue
87 Il y a
88 La dame patronnesse
89 Une ile
90 Les biches
91 Voir
92 Je Ne Sais Pas
93 Il nous faut regarder
94 Au printemps
95 Chanson sans parole
2 Le Diable "Ca Va"
3 Ne me quitte pas
4 Les biches (live olympia 1962)
5 Marieke (live olympia 1962)
6 Zangra (live olympia 1962)
7 La statue (live olympia 1962)
8 Les flamandes (live olympia 1962)
9 Les paumés du petit matin (live olympia 1962)
10 Les bourgeois (live olympia 1962)
11 Les prénoms de Paris (live olympia 1962)
12 L'accordéon de la vie
13 Voici
14 L'air de la betise
15 Le Fou Du Roi
16 La lumiere jaillira
17 Le caporal Casse-Pompon
18 C'est comme ca
19 Voici
20 Les bles
21 La Bastille
22 Dites si c'était vrai
23 Voir
24 Je t'aime
25 On n'oublie rien
26 Les singes
27 Le colonel
28 Madeleine (live olympia 1962)
29 La bourree du celibataire
30 Litanies pour un retour
31 Sur La Place
32 Les singes (live olympia 1962)
33 Seul
34 La valse à mille temps (live olympia 1962)
35 Le troubadour
36 La haine
37 Il nous faut regarder
38 Litanies Pour Un Retour
39 La colombe
40 L'homme dans la cité
41 La tendresse
42 Clara
43 S'il Te Faut
44 Isabelle
45 L’ivrogne
46 Grand jacques
47 Il Nous Faut Regarder
48 Marieke
49 Les Flamandes
50 Seul
51 Au printemps
52 Le Fou Du Roi
53 Madeleine
54 La Valse A Mille Temps
55 Les bourgeois
56 Quand On N'A Que L'Amour
57 Les prénoms de Paris
58 Je ne sais pas
59 Je Ne Sais Pas
60 Sur La Place
61 Le moribond
62 Les paumes du petit matin
63 Le plat pays
64 Zangra
65 Quand on a que l'amour
66 Les flamandes
67 Rosa
68 Ne Me Quitte Pas
69 Quand on n'a que l'amour (live olympia 1962)
70 Le diable «Ça va»
71 Le moribond (live olympia 1962)
72 Il Peut Pleuvoir
73 Les pieds dans le ruisseau
74 La foire
75 Ne me quitte pas (live olympia 1962)
76 Pardons
77 L'aventure
78 L'ivrogne (live olympia 1962)
79 J'en Appelle
80 Dors ma mie
81 Vivre debout
82 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
83 Le prochain amour
84 Saint-Pierre
85 Les carreaux
86 La statue
87 Il y a
88 La dame patronnesse
89 Une ile
90 Les biches
91 Voir
92 Je Ne Sais Pas
93 Il nous faut regarder
94 Au printemps
95 Chanson sans parole
![Исполнитель Jacques Brel, альбом Au Public Bergen 10 Mai 1964 [Live (Restauración 2022)]](https://pic.Lyrhub.com/img/2/t/m/h/x9npw0hmt2.jpg){kind=small}
![Исполнитель Jacques Brel, альбом Au Public Paris 10 Novembre 1966 (Live [Restauración 2022])](https://pic.Lyrhub.com/img/3/f/v/1/nuhugd1vf3.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.