Paroles et traduction Jacques Brel - Voir

Voir

Seeing

Voir la rivière gelée

Seeing the river frozen over

Vouloir être un printemps

Wanting to be spring

Voir la terre brûlée

Seeing the parched land

Et semer en chantant

And singing while I'm sowing

Voir que l'on a 20 ans

Seeing that I'm 20 years old

Vouloir les consumer

Wanting to spend them all

Voir passer un croquant

Seeing a vagabond pass by

Et tenter de l'aimer

And wanting to love him

Voir une barricade

Seeing a barricade

Et la vouloir défendre

And wanting to defend it

Voir périr l'embuscade

Seeing the ambush fail

Et puis ne pas se rendre

And then not wanting to surrender

Voir le gris des faubourgs

Seeing the grayness of the suburbs

Vouloir être Renoir

Wanting to be Renoir

Voir l'ennemi de toujours

Seeing the perennial enemy

Et fermer sa mémoire

And closing my memory

Voir que l'on va vieillir

Seeing that I'm going to grow old

Et vouloir commencer

And wanting to start over

Voir un amour fleurir

Seeing love blossom

Et s'y vouloir brûler

And wanting to burn myself in it

Voir la peur inutile

Seeing fear's uselessness

La laisser aux crapauds

Leaving it to the toads

Voir que l'on est fragile

Seeing that I'm fragile

Et chanter à nouveau

And singing anew

Voilà ce que je vois

That's what I see

Voilà ce que je veux

That's what I want

Depuis que je te vois

Since I saw you

Depuis que je te veux

Since I wanted you

Évaluez la traduction

Writer(s): Jacques Brel

Album

Suivre l'étoile

date de sortie

01-01-2013

1 La Valse A Mille Temps
2 Men Vergeet Niets
3 La Bastille
4 S'il Te Faut
5 L’ivrogne
6 Les pieds dans le ruisseau
7 Grand Jacques - C'est trop facile
8 La foire
9 Sur La Place
10 J'en Appelle
11 Il Peut Pleuvoir
12 Je t'aime
13 On n'oublie rien
14 Dors ma mie
15 Il pleut 'les carreaux
16 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
17 L'aventure
18 L'air de la betise
19 L'homme dans la cité
20 Dites si c'était vrai
21 Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
22 Le moribond
23 De Apen
24 La haine
25 Les bourgeois
26 Marieke - Version Alternative
27 Laat Me Niet Alleen
28 Marieke (En Flamand)
29 Les singes
30 Les prénoms de Paris
31 Clara
32 Vivre debout
33 Marieke
34 Une ile
35 La colombe
36 Madeleine
37 Chanson sans paroles
38 Les fenêtres
39 Les filles et les chiens
40 J'aimais
41 Les toros
42 Titine
43 La parlote
44 Les bonbons
45 Il neige sur liège
46 Rosa
47 La statue
48 Le caporal Casse-Pompon
49 La tendresse
50 La mort
51 Isabelle
52 Saint-Pierre
53 La bourree du celibataire
54 Pardons
55 C'est comme ca
56 Le Fou Du Roi
57 Il nous faut regarder
58 Heureux
59 Les bles
60 La dame patronnesse
61 Seul
62 Quand maman reviendra
63 Voir
64 Litanies pour un retour
65 La lumiere jaillira
66 Le colonel
67 Au printemps
68 Demain L'on Se Marie (La Chanson Des Fiancés)
69 Quand on n'a que l'amour - Version Alternative
70 Voici
71 Bruxelles (Live)
72 La Fanette (Live)
73 Les singes - Version Alternative
74 Vivre debout - Version Alternative
75 La dame patronnesse - Version Alternative
76 Jean De Bruges - L'ouragan
77 Jean De Bruges - La sirène
78 Jean De Bruges - La baleine
79 L'air de la bêtise - Version Alternative
80 Litanies pour un retour - Version Alternative
81 Je ne sais pas - Version Alternative 2
82 Je ne sais pas - Version Alternative
83 Dites Si C'Etait Vrai (Poème) (Poeme)
84 Les Fenetres (Live)
85 Brel Parle (Interview 1971 A Knokke) (Live)

Plus d'albums