Paroles et traduction Jacques Cardona - Inspecteur Gadget (Générique original du dessin animé)

Inspecteur Gadget (Générique original du dessin animé)

Hé là, qui va là? (Inspecteur Gadget)
Et là, ça va pas? (Ouh, ouh)
Oh là, je suis là (Inspecteur Gadget)

C'est moi que voilà (Inspecteur Gadget)
Ça va être la joie (ouh, ouh)
Au nom de la loi (moi, je vous arrêtes)
Je vous arrêtes là

(Go, go) gadget à main
(Flash!) Gadget au chapeau
(Eh oh!) Gadget au poing
(Oh là!) Élastico-gadget

Les bandits sont là (Inspecteur Gadget)
Ils n'échapperont pas (Ouh, ouh)
Si l'inspecteur fait gaffe (fait gaffe aux gadgets)
Qui marchent ou marchent pas

(Go go) gadget à main
(Là-haut!) Gadget au chapeau
(Go go) gadget au point
(Oui, c'est) Élastico-gadget

Et puis patatrac (Instpecteur Gadget)
V'là le chef qu'est là (ouh, ouh)
Salut chef, c'est moi (Inspecteur Gadget)
Ça n'en finit pas

Eh là, qui va là? (Inspecteur Gadget)
Et là, ça va pas? (Ouh, ouh)
Oh là, je suis là (Inspecteur Gadget)
Oh là, Oh la loi

(Go go) gadget à main
(Là-haut!) Gadget au chapeau
(Go go) gadget au poing
(Oui, c'est) élastico-gadget

Et puis patatrac (Inspecteur Gadget)
V'là le chef qu'est là (ouh, ouh)
Salut chef, c'est moi (Inspecteur Gadget)
Ça n'en finit pas

(Go go) gadget à main
(Là-haut!) Gadget au chapeau
(Go go) gadget au poing
(Oui, c'est) élastico-gadget

Hé là, qui va là? (Inspecteur Gadget)
Et là, ça va pas? (Ouh, ouh)
Oh là, je suis là (Inspecteur Gadget)
Oh là, oh la loi

C'est moi que voilà! (Inspecteur Gadget)
Ça va être la joie! (Ouh ouh)
Au nom de la loi (Inspecteur Gadget)
Je vous arrêtes là!

Inspector Gadget (Original cartoon theme song)

Hey there, who's there? (Inspector Gadget)
And over there, what's wrong? (Ooh, ooh)
Oh boy, here I am (Inspector Gadget)

It's me, there I am (Inspector Gadget)
It's gonna be fun (ooh, ooh)
In the name of the law (I'll get you)
I'll stop you right there

(Go, go) gadget hand
(Flash!) Gadget hat
(Eh oh!) Gadget fist
(Oh boy!) Springy gadget

The bad guys are here (Inspector Gadget)
They won't get away (Ooh, ooh)
If the inspector is careful (watch out for the gadgets)
That work or not

(Go, go) gadget hand
(Up high!) Gadget hat
(Go, go) gadget point
(Yes, it's) Springy gadget

And then boom (Inspector Gadget)
Here's the boss (ooh, ooh)
Hi boss, it's me (Inspector Gadget)
It never ends

Hey there, who's there? (Inspector Gadget)
And over there, what's wrong? (Ooh, ooh)
Oh boy, here I am (Inspector Gadget)
Oh boy, oh the law

(Go, go) gadget hand
(Up high!) Gadget hat
(Go, go) gadget fist
(Yes, it's) springy gadget

And then boom (Inspector Gadget)
Here's the boss (ooh, ooh)
Hi boss, it's me (Inspector Gadget)
It never ends

(Go, go) gadget hand
(Up high!) Gadget hat
(Go, go) gadget fist
(Yes, it's) springy gadget

Hey there, who's there? (Inspector Gadget)
And over there, what's wrong? (Ooh, ooh)
Oh boy, here I am (Inspector Gadget)
Oh boy, oh the law

It's me, there I am (Inspector Gadget)
It's gonna be fun (Ooh, ooh)
In the name of the law (Inspector Gadget)
I'll stop you right there!