Paroles et traduction Jacques Cardona - Inspecteur Gadget (Générique original du dessin animé)

Inspecteur Gadget (Générique original du dessin animé)

Hé là, qui va là? (Inspecteur Gadget)
Et là, ça va pas? (Ouh, ouh)
Oh là, je suis là (Inspecteur Gadget)

C'est moi que voilà (Inspecteur Gadget)
Ça va être la joie (ouh, ouh)
Au nom de la loi (moi, je vous arrêtes)
Je vous arrêtes là

(Go, go) gadget à main
(Flash!) Gadget au chapeau
(Eh oh!) Gadget au poing
(Oh là!) Élastico-gadget

Les bandits sont là (Inspecteur Gadget)
Ils n'échapperont pas (Ouh, ouh)
Si l'inspecteur fait gaffe (fait gaffe aux gadgets)
Qui marchent ou marchent pas

(Go go) gadget à main
(Là-haut!) Gadget au chapeau
(Go go) gadget au point
(Oui, c'est) Élastico-gadget

Et puis patatrac (Instpecteur Gadget)
V'là le chef qu'est là (ouh, ouh)
Salut chef, c'est moi (Inspecteur Gadget)
Ça n'en finit pas

Eh là, qui va là? (Inspecteur Gadget)
Et là, ça va pas? (Ouh, ouh)
Oh là, je suis là (Inspecteur Gadget)
Oh là, Oh la loi

(Go go) gadget à main
(Là-haut!) Gadget au chapeau
(Go go) gadget au poing
(Oui, c'est) élastico-gadget

Et puis patatrac (Inspecteur Gadget)
V'là le chef qu'est là (ouh, ouh)
Salut chef, c'est moi (Inspecteur Gadget)
Ça n'en finit pas

(Go go) gadget à main
(Là-haut!) Gadget au chapeau
(Go go) gadget au poing
(Oui, c'est) élastico-gadget

Hé là, qui va là? (Inspecteur Gadget)
Et là, ça va pas? (Ouh, ouh)
Oh là, je suis là (Inspecteur Gadget)
Oh là, oh la loi

C'est moi que voilà! (Inspecteur Gadget)
Ça va être la joie! (Ouh ouh)
Au nom de la loi (Inspecteur Gadget)
Je vous arrêtes là!

Инспектор Гаджет (Оригинальная заставка мультфильма)

Эй, кто там идёт? (Инспектор Гаджет)
Что-то тут не так? (У-у)
О, я здесь, дорогая! (Инспектор Гаджет)

Это я, собственной персоной! (Инспектор Гаджет)
Сейчас начнётся веселье! (У-у)
Именем закона (Я арестую тебя!)
Я арестую тебя прямо здесь!

(Вперёд!) Гаджет в руке
(Вспышка!) Гаджет в шляпе
(Эй!) Гаджет в кулаке
(Ого!) Гаджет-пружина

Бандиты здесь, красотка! (Инспектор Гаджет)
Им не уйти! (У-у)
Если инспектор будет осторожен (Осторожнее с гаджетами)
Которые работают или не работают

(Вперёд!) Гаджет в руке
(Вверх!) Гаджет в шляпе
(Вперёд!) Гаджет в кулаке
(Да, это) Гаджет-пружина

И бабах! (Инспектор Гаджет)
Вот и шеф пожаловал! (У-у)
Привет, шеф, это я! (Инспектор Гаджет)
Это никогда не кончается!

Эй, кто там идёт? (Инспектор Гаджет)
Что-то тут не так? (У-у)
О, я здесь, милая! (Инспектор Гаджет)
О, закон!

(Вперёд!) Гаджет в руке
(Вверх!) Гаджет в шляпе
(Вперёд!) Гаджет в кулаке
(Да, это) Гаджет-пружина

И бабах! (Инспектор Гаджет)
Вот и шеф пожаловал! (У-у)
Привет, шеф, это я! (Инспектор Гаджет)
Это никогда не кончается!

(Вперёд!) Гаджет в руке
(Вверх!) Гаджет в шляпе
(Вперёд!) Гаджет в кулаке
(Да, это) Гаджет-пружина

Эй, кто там идёт? (Инспектор Гаджет)
Что-то тут не так? (У-у)
О, я здесь, дорогая! (Инспектор Гаджет)
О, закон!

Это я, собственной персоной! (Инспектор Гаджет)
Сейчас начнётся веселье! (У-у)
Именем закона (Инспектор Гаджет)
Я арестую тебя прямо здесь!