Paroles et traduction Jacques Cardona - La chanson de Fino

La chanson de Fino

Pour un chien, policier, il a tout l'air
D'un toutou, très très doux, et tête en l'air Il a le nez un peu rouge
Et le yeux qui bougent
Nom d'un chien! Nom de nom! Nom d'un gadget!
Quel malin! Attention! Il est pas bête!
C'est toujours lui qui sauve l'inspecteur Gadget
Oui c'est lui Finot, le chien fidèle un peu idiot
Mais qui a plus d'un tour, plus d'un gogo! (oh)
Dans son sac-à-dos, y a des idées, y
A des micros Il a des filatures dans la peau!
Son collir récepteur n'est pas branché
Sur FM 24 heures toute l'année Il
Est sur l'émetteur du grand inspecteur
Quand - ouah! ouah!
- Le danger est sur leur tête Il est là, à l'affut dans sa cachette
C'est toujours lui qui sauve l'inspecteur Gadget
Oui c'est lui Finot, le chien fidèle un peu idiot
Mais qui a plus d'un tour, plus d'un gogo! (oh)
Dans son sac-à-dos, y a des idées, y
A des micros Il a des filatures dans la peau!
Pour un chien, policier, il a tout l'air
D'un toutou, très très doux, et tête en l'air Il a le nez un peu rouge
Et les yeux qui bougent
Nom d'un chien! Nom d'un nom! Nom d'un gadget! Quel malin!
Attention! Il est pas bête!
C'est toujours lui qui sauve l'inspecteur Gadget
C'est toujours lui qui sauve l'inspecteur... Gadget!

Fino's Song

A dog of a cop, he looks so dumb
A silly, scatterbrained pup He's got a big clown nose
And eyes that roll
Doggone it! Good grief! What a doofus!
He's so clever! Watch out! He's no fool!
He's the one who always saves Inspector Gadget
Yes, he's Finot, the loyal, slightly dim-witted dog
But he's got more than a few tricks up his sleeve! (oh)
In his backpack, he's got ideas, he's
Got gadgets He's got surveillance in his blood!
His receiver collar isn't connected
To FM 24 hours a day He
Is on the big inspector's transmitter
When - woof! woof!
- Danger is on their heads He's there, lurking in his hiding place
He's the one who always saves Inspector Gadget
Yes, he's Finot, the loyal, slightly dim-witted dog
But he's got more than a few tricks up his sleeve! (oh)
In his backpack, he's got ideas, he's
Got gadgets He's got surveillance in his blood!
A dog of a cop, he looks so dumb
A silly, scatterbrained pup He's got a big clown nose
And eyes that roll
Doggone it! Good grief! What a doofus! What a clown!
Watch out! He's no fool!
He's the one who always saves Inspector Gadget
He's the one who always saves Inspector... Gadget!