Paroles et traduction Jacques Cardona - La chanson de Fino

La chanson de Fino

Pour un chien, policier, il a tout l'air
D'un toutou, très très doux, et tête en l'air Il a le nez un peu rouge
Et le yeux qui bougent
Nom d'un chien! Nom de nom! Nom d'un gadget!
Quel malin! Attention! Il est pas bête!
C'est toujours lui qui sauve l'inspecteur Gadget
Oui c'est lui Finot, le chien fidèle un peu idiot
Mais qui a plus d'un tour, plus d'un gogo! (oh)
Dans son sac-à-dos, y a des idées, y
A des micros Il a des filatures dans la peau!
Son collir récepteur n'est pas branché
Sur FM 24 heures toute l'année Il
Est sur l'émetteur du grand inspecteur
Quand - ouah! ouah!
- Le danger est sur leur tête Il est là, à l'affut dans sa cachette
C'est toujours lui qui sauve l'inspecteur Gadget
Oui c'est lui Finot, le chien fidèle un peu idiot
Mais qui a plus d'un tour, plus d'un gogo! (oh)
Dans son sac-à-dos, y a des idées, y
A des micros Il a des filatures dans la peau!
Pour un chien, policier, il a tout l'air
D'un toutou, très très doux, et tête en l'air Il a le nez un peu rouge
Et les yeux qui bougent
Nom d'un chien! Nom d'un nom! Nom d'un gadget! Quel malin!
Attention! Il est pas bête!
C'est toujours lui qui sauve l'inspecteur Gadget
C'est toujours lui qui sauve l'inspecteur... Gadget!

Песня Фино

Для полицейской собаки, он выглядит
Как щеночек, очень милый, витающий в облаках. У него нос слегка красный,
И глаза бегают.
Чёрт возьми! Ну и ну! Вот это гаджет!
Какой хитрый! Внимание! Он не глуп!
Это всегда он спасает инспектора Гаджета.
Да, это он, Фино, верный пёс, немного глуповатый,
Но у него в рукаве не один козырь! (о)
В его рюкзачке есть идеи,
Есть микрофоны. У него слежка в крови!
Его ошейник-приёмник не настроен
На FM 24 часа в сутки. Он
Настроен на передатчик великого инспектора,
Когда - гав! гав!
- Опасность над их головами. Он здесь, начеку, в своем укрытии.
Это всегда он спасает инспектора Гаджета.
Да, это он, Фино, верный пёс, немного глуповатый,
Но у него в рукаве не один козырь! (о)
В его рюкзачке есть идеи,
Есть микрофоны. У него слежка в крови!
Для полицейской собаки, он выглядит
Как щеночек, очень милый, витающий в облаках. У него нос слегка красный,
И глаза бегают.
Чёрт возьми! Ну и ну! Вот это гаджет! Какой хитрый!
Внимание! Он не глуп!
Это всегда он спасает инспектора Гаджета.
Это всегда он спасает инспектора... Гаджета!