Paroles et traduction Jacques Dutronc - Amours toujours, tendresse, caresse

Amours toujours, tendresse, caresse

L'amour, ce n'est pas comme l'argent
Une monnaie qui sert de placement
L'amour est simple et éternel
Jamais on ne lui coupera les ailes
L'amour, ce n'est pas comme le charbon
Vous n'en épuisez jamais le filon
L'amour, c'est plutôt comme le béton
Un matériau de construction

Amour toujours, tendresse, caresse, amour
Amour toujours

L'amour ne ferme jamais ses portes
Aux ouvriers du sentiment
On a toujours deux blancs rouges
Par delà tous les amants
Le grand amour, ça marche toujours
ça marche la nuit, ça marche le jour
Cela fait maintenant des millénaires
C'est toujours le même dictionnaire

Amour toujours, tendresse, caresse, amour
Amour toujours
Amour toujours

Любовь всегда, нежность, ласка

Любовь — это не то же самое, что деньги,
Валюта, которая служит для вложений.
Любовь проста и вечна,
Ей никогда не подрежут крылья.
Любовь — это не то же самое, что уголь,
Ты никогда не исчерпаешь ее жилу.
Любовь — это скорее как бетон,
Строительный материал.

Любовь всегда, нежность, ласка, любовь,
Любовь всегда.

Любовь никогда не закрывает свои двери
Перед рабочими чувства.
У нас всегда есть два белых красных,
Несмотря на всех любовников.
Большая любовь всегда работает,
Работает ночью, работает днем.
Это длится уже тысячелетия,
Это всегда один и тот же словарь.

Любовь всегда, нежность, ласка, любовь,
Любовь всегда.
Любовь всегда.