Paroles et traduction Jacques Dutronc - Ballade comestible

Ballade comestible

J′crois bien que j'l′ai dans l'dos
Une heure que j'fais l′poireau
Les cent pas sur la berge
Attendant cette asperge
Asperge, asperge
Déjà dix heures tout rond
A l′aiguille de mon oignon
Mon oignon

J'avais d′autres candidates
J'en ai gros sur la patate
Moi qui m′suis fait tout beau
Elle m'court sur l′haricot
Haricot, haricot
Mais si elle vient pas du tout
Demain j'lui rentre dans le chou
Dans le chou

On d'vait aller au théâtre
Balancer des tomates
Et après au ciné
On s′rait tapé un navet
Un navet, navet
Si j′la vois j'lui dirai tu
Peux être fière de toi, l′es-tu
L'es-tu?

Si comme ça, j′vais solo
Dépenser mon artiche au
Café écluser au bar
Les pastis et les pinards
Les pinards

Edible Ballad

I think I have it in my back
An hour that I've been the leek
The hundred steps on the bank
Waiting for this asparagus
Asparagus, asparagus
Already ten hours all round
To the needle of my onion
My onion

I had other candidates
I've got big on the potato
Me who made myself all pretty
She runs me on the bean
Bean, bean
But if she doesn't come at all
Tomorrow I'll come back to her in the cabbage
In the cabbage

We were supposed to go to the theater
Balance tomatoes
And after to the movies
We'd hit a turnip
A turnip, turnip
If I see her, I'll tell her
Can be proud of you, are you proud
Are you proud?

If like that, I'll go solo
Spend my artichoke at
Café lock at the bar
Pastis and pinards
The pinards