Paroles et traduction Jacques Dutronc - Berceuse

Berceuse

Phénergan, Mogadon,
Tranquillisant, Optalidon,
Impossible de dormir,
Avec Isabelle dans mon lit.

Atarax, Immenoctal,
Olympax et Binoctal,
J′peux pas trouver le repos,
Avec ces taxes et ces impôts.

Nembutal et Valium,
Eunoctal et Librium,
C'est bien la dernière fois
Que je dîne au resto chinois.

Palmokyne, Noctadiol,
Somalgine et Beatol,
Le voisin du dessus,
Joue du violon dans les aigus.

Phénergan, Mogadon,
Tranquillisant, Optalidon,
Le passage des éboueurs,
Et mon réveil dans un quart d′heure.

Phénergan, Mogadon,
Tranquillisant, Optalidon,
Le passage des éboueurs,
Et mon réveil dans moins d'un quart d'heure.

Колыбельная

Фенерган, Могадон,
Транквилизатор, Опталидон,
Не могу уснуть,
С Изабель в моей постели.

Атаракс, Имменоктал,
Олимпакс и Биноктал,
Не могу найти покоя,
С этими налогами и сборами.

Нембутал и Валиум,
Эуноктал и Либриум,
Это в последний раз,
Когда я ужинаю в китайском ресторане.

Палмокин, Ноктадиол,
Сомальгин и Беатол,
Сосед сверху,
Играет на скрипке на высоких нотах.

Фенерган, Могадон,
Транквилизатор, Опталидон,
Проезд мусорщиков,
И мой будильник через четверть часа.

Фенерган, Могадон,
Транквилизатор, Опталидон,
Проезд мусорщиков,
И мой будильник меньше чем через четверть часа.