Paroles et traduction Jacques Dutronc - Brèves rencontres
à
minuit
В
полночь
Mi-parcours
На
полпути
De
mes
errances
Моих
скитаний
Trop
d'alcool
Слишком
много
алкоголя
Nat
King
Cole
Nat
King
Cole
Une
fille
qui
danse
Девушка,
которая
танцует
Demi-mots
Полуслова
Demi-sourires
Полуулыбки
Et
quelques
silences
И
несколько
мгновений
тишины
Demi-pause
Короткая
пауза
Une
rose
Роза
De
l'élégance
Элегантности
Demi-jour
Полумрак
D'un
hotel
Отеля
Un
escalier
Лестница
Quand
elle
passe
Когда
ты
проходишь
мимо
On
l'embrasse
Я
целую
тебя
Sur
le
palier
На
лестничной
площадке
On
dit
d'elle
Говорят
о
тебе
Qu'elle
est
belle
Что
ты
прекрасна
Puis
on
l'enlace
Потом
я
обнимаю
тебя
Avant
qu'elle
s'en
lasse
Пока
тебе
это
не
надоест
Et
on
frôle
И
я
касаюсь
Son
épaule
Твоего
плеча
Toutes
ses
dentelles
Всех
твоих
кружев
Deuy,
tois,
quatre
secondes
Два,
три,
четыре
секунды
Un
goût
de
fin
du
monde
Вкус
конца
света
S'en
va
un
peu
de
ma
vie
Уходит
частичка
моей
жизни
S'envole
avec
mon
envie
Улетает
вместе
с
моим
желанием
Demi-ton
Полутон
Demi-teinte
Полутень
Rideau
qu'on
tire
Задернутый
занавес
Lampe
éteinte
Погашенный
свет
Une
étreinte
Объятие
Demi-soupir
Полувздох
Demi-heure
Полчаса
De
faux
bonheur
Фальшивого
счастья
L'envie
de
partir
Желание
уйти
Demi-tour
Разворот
Comme
un
voleur
à
la
tire
Как
вор-карманник
Une
brève
rencontre
Мимолётная
встреча
Juste
du
plaisir
Только
удовольствие
Une
brève
rencontre
Мимолётная
встреча
Juste
un
souvenir
Только
воспоминание
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.