Jacques Dutronc - Corsica (Remastered) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jacques Dutronc - Corsica (Remastered)




Corsica (Remastered)
Corsica (Remastered)
Aghju à ditti, a carezza chi mi porta
I told you, my dear, what my heart brings me
Aghju à ditti, trè parullé è un silenziu
I told you, three words and a silence
Aghju in core
In my heart I have
L'anima secreta
The secret soul
D'una valle cheta
Of a peaceful valley
Cum'è issu veranu
Like the summer we have
Chi dorme luntanu
Who sleeps far away
Una terra calla
A silent land
Nantu à u caminu
On that path
Ch'elli samu l'omi
That we are the people
Ch'elli samu l'omi
That we are the people
Aghju in core
In my heart I have
U to nome chi risona
Your name that resonates
Cum'è una chjama chi tona
Like a bell that rings
Chi s'accende à la mio vita
That lights up my life
E ti sentu canta
And I hear you sing
E ti sentu canta
And I hear you sing
Aghju in core
In my heart I have
U celu d'ottobre
The October sky
Chi pienghje una cria
That weeps a tear
Quand'è tu si sola
When you're alone
Chi u tempu scola
That time flies by
Una porta aperta
An open door
l'amore à sparte
For love to start
Nantu à l'oramai
On the shoreline
Nantu à l'oramai.
On the shoreline.





Writer(s): Thomas Dutronc, J.f. Bernardini

Jacques Dutronc - La sélection : Jacques Dutronc (Remastered)
Album
La sélection : Jacques Dutronc (Remastered)
date de sortie
13-09-2013

1 Et Moi, et moi, et moi - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.