Paroles et traduction Jacques Dutronc - Elle est si... (Remastered)

Elle est si chatte que je lui dis mou
Elle est si grosse que je lui dis vous
Elle est si laide que je lui dis bou
Elle est si lady que je lui dis you

Elle est fainéasse je lui dis do
Something remue tes roudoudous
Elle somnole je lui fais hou
Elle sursaute et fais la moue

Elle est si bête faut lui dire tout
Elle est si gourde faut lui dire où
Elle est si tiède et moi qui bous
Je veux remettre ça elle me dit des clous

Elle en veut tellement que je lui dis pouce
Et pour souffler je lui lis Proust
Elle est si sotte que je lui dis pousse-
Toi de là ça suffit allez oust!

Она такая киска, что я говорю ей мягко
Она такая толстая, что я говорю ей вам
Она такая уродливая, что я говорю ей:
Она такая леди, что я говорю ей, что ты

Она бездельница, я ей говорю:
Что-то взбудоражило тебя.
Она спит, я делаю ей Хоу.
Она подпрыгивает и надувается

Она такая глупая, что ей нужно все рассказать.
Она настолько глупа, что должна сказать ей, где
Она такая теплая, а я дуюсь.
Я хочу вернуть это обратно, она говорит мне гвозди

Она так сильно зол на меня, что я говорю ей "большой палец".
И чтобы подуть, я читаю ему Пруста
Она такая глупая, что я говорю ей, что она толкает-
А ты отсюда, хватит, иди вон!