Paroles et traduction Jacques Dutronc - Elle est si...

Elle est si...

Elle est si chatte que je lui dis mou
Elle est si grosse que je lui dis vous
Elle est si laide que je lui dis bou
Elle est si lady que je lui dis you

Elle est fainéasse je lui dis do
Something remue tes roudoudous
Elle somnole je lui fais hou
Elle sursaute et fais la moue

Elle est si bête faut lui dire tout
Elle est si gourde faut lui dire où
Elle est si tiède et moi qui bous
Je veux remettre ça elle me dit des clous

Elle en veut tellement que je lui dis pouce
Et pour souffler je lui lis Proust
Elle est si sotte que je lui dis pousse-
Toi de là ça suffit allez oust!

She's so...

She's so sweet that I call her kitty
She's so big that I call her you
She's so ugly that I call her dummy
She's so ladylike that I call her you

She's lazy, I call her lazy
Something's moving your boobies
She's sleepy, I call her sleepy
She jumps up and pouts

She's so stupid, I have to tell her everything
She's so dopey, I have to tell her where
She's so cold and I'm so hot
I want to do it again, she tells me nails

She wants it so much that I say thumb
And to cool off, I read her Proust
She's so dumb that I say dumb-
You there, that's enough, get out!