Paroles et traduction Jacques Dutronc - Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
Entrez,
(m'sieur)
dans
l'humanité
Step
into
(sir)
humanity
Entrez,
m'sieur
dans
l'humanité!
Step
into
humanity,
sir!
Gagnez
la
foire
aux
vanités
Win
the
vanity
fair
Hâtez-vous,
préparez
vos
glandes
Hurry,
prepare
your
glands
Bousculez
femmes
et
enfants
Push
women
and
children
Réclamez
vos
dividendes
Claim
your
dividends
Faites
main
basse
sur
les
premiers
rangs
Get
your
hands
on
the
front
rows
Voyez-vous,
j'aimerais
mieux
pas
See,
I'd
rather
not
Entrez,
m'sieur
dans
l'humanité!
Step
into
humanity,
sir!
Les
langes
noués,
les
lits
défaits
Swaddling
clothes,
unmade
beds
Amours
de
pissotière
Public
toilet
love
Ou
coeurs
purs
à
la
boutonnière
Or
pure
hearts
in
buttonholes
Vautrez-vous
en
simple
appareil
Roll
around
in
your
underwear
Choisissez
votre
place
au
soleil
Choose
your
place
in
the
sun
Voyez-vous,
j'aimerais
mieux
pas
See,
I'd
rather
not
Entrez,
m'sieur
dans
l'humanité!
Step
into
humanity,
sir!
L'échelle
est
mise,
les
crasses
permises
The
ladder
is
set,
grime
is
permitted
Les
dents
longues,
le
sourire
douillet
Long
teeth,
a
sweet
smile
Laissez
vos
frères
dans
la
mouise
Leave
your
brothers
in
the
lurch
Vous
serez
sans
inconvenance
You'll
be
without
inconvenience
Tartempion,
roi
de
la
finance
Tartempion,
king
of
finance
Voyez-vous,
j'aimerais
mieux
pas
See,
I'd
rather
not
Entrez,
m'sieur
dans
l'humanité!
Step
into
humanity,
sir!
Le
genou
sur
un
prie-Dieu
Kneel
on
a
prie-Dieu
Aimez
en
toute
perversité
Love
in
all
perversity
Les
affamés,
les
miséreux
The
starving,
the
wretched
Portez
la
haine
dans
votre
rosaire
Carry
hatred
in
your
rosary
Et
dans
la
bonté
faites
carrière
And
make
a
career
in
kindness
Voyez-vous,
j'aimerais
mieux
pas
See,
I'd
rather
not
Sortez,
m'sieur
de
l'humanité!
Step
out
of
humanity,
sir!
Dans
notre
belle
fraternité
In
our
beautiful
brotherhood
Il
faut
hurler
avec
les
loups
You
have
to
howl
with
the
wolves
Ou
prendre
les
jambes
à
son
cou
Or
take
to
your
heels
La
meute
est
prête,
la
chasse
ouverte
The
pack
is
ready,
the
hunt
is
open
Courez,
m'sieur,
à
votre
perte
Run,
sir,
to
your
doom
Voyez-vous,
j'aimerais
autant
...
See,
I'd
rather
not
...
Évaluez la traduction
1
Et Moi, et moi, et moi - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.