Paroles et traduction Jacques Dutronc - Et moi, et moi, et moi - Version Italienne

Et moi, et moi, et moi - Version Italienne

Un miliardo di cinesi
Ed io che sto di qua
Sull'altro piatto della bilancia
Con l'aspirina e il mal di pancia
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Cento milioni di indonesiani
Ed io che sto di qua
Col Millecento e coi miei cani
L'appartamento coi divani
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Trecento milioni di russi rossi
Ed io che sto di qua
Col materasso di gommapiuma
Col giradischi e il bagno di schiuma
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Quasi un miliardo di morti di fame
Ed io che sto di qua
Con le cenette e lo spumante
Poi con la cura dimagrante
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Quasi un milione di analfabeti
Ed io che sto di qua
Con "Ciao amici" e Topolino
Il jukebox e il biliardino
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Cinquanta milioni di vietnamiti
Ed io che sto di qua
Loro si fanno sparare in faccia
Io la domenica vado a caccia
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Cento miliardi di marziani
Ed io che sto di qua
Io colleziono portachiavi
Quelli preparano le astronavi
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Cinquanta milioni di connazionali
Che fanno come me
Le 9:00 di sera televisione
Poi dritti a letto, tutto benone
Il mondo va così
Forse finisce qui
Il mondo va così
Forse finisce qui
Il mondo va così
Forse finisce qui
Il mondo va così
Forse finisce qui

Me, Myself and I - English Version

A billion Chinese
And me, over here
On the other side of the scale
With my aspirin and my stomach ache
That's the way it goes
But it's not over yet
A hundred million Indonesians
And me, over here
With my 1100 and my dogs
My apartment with its sofas
That's the way it goes
But it's not over yet
Three hundred million Russian reds
And me, over here
With my foam rubber mattress
My record player and my bubble bath
That's the way it goes
But it's not over yet
Almost a billion starving to death
And me, over here
With my dinners and my champagne
Then my slimming cure
That's the way it goes
But it's not over yet
Almost a million illiterates
And me, over here
With "Hello friends" and Mickey Mouse
My jukebox and my table football
That's the way it goes
But it's not over yet
Fifty million Vietnamese
And me, over here
They get shot in the face
I go hunting on Sundays
That's the way it goes
But it's not over yet
A hundred billion Martians
And me, over here
I collect key rings
They're preparing their spaceships
That's the way it goes
But it's not over yet
Fifty million compatriots
Who do the same as me
9:00 at night, television
Then straight to bed, everything's fine
That's the way it goes
Maybe it ends here
That's the way it goes
Maybe it ends here
That's the way it goes
Maybe it ends here
That's the way it goes
Maybe it ends here