Paroles et traduction Jacques Dutronc - Face à la merde
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
Tout
doit
disparaître
Everything
must
disappear
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
On
liquide
la
planète
We're
liquidating
the
planet
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
On
va
refaire
le
monde
We're
going
to
remake
the
world
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
Y
en
aura
pour
tout
le
monde
There
will
be
enough
for
everyone
Les
violents,
les
violeurs
The
violent,
the
rapists
Les
méchants,
les
malheurs
The
wicked,
the
miseries
Les
rampants,
les
remparts
The
crawlers,
the
ramparts
Les
bilans,
les
faire-parts
The
assessments,
the
announcements
Les
canons,
les
non-non
The
cannons,
the
no-nos
Les
sanctions,
les
sermons
The
sanctions,
the
sermons
Les
espions
et
les
pions
The
spies
and
the
pawns
Les
tyrans,
les
tireurs
The
tyrants,
the
shooters
Les
déments,
les
menteurs
The
lunatics,
the
liars
Les
branlants,
les
branleurs
The
jerks,
the
fuckers
Les
bons
dieux,
les
banlieues
The
good
gods,
the
suburbs
Les
affreux,
les
odieux
The
dreadful,
the
odious
Les
enjeux,
les
en-joues
The
stakes,
the
jests
Les
envieux,
les
jaloux
The
envious,
the
jealous
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
Tout
doit
disparaître
Everything
must
disappear
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
On
va
refaire
le
monde
We're
going
to
remake
the
world
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
Y
en
aura
pour
tout
le
monde
There
will
be
enough
for
everyone
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
Tout
doit
disparaître
Everything
must
disappear
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
On
liquide
la
planète
We're
liquidating
the
planet
La
bombe
H
et
les
lâches
The
H-bomb
and
the
cowards
La
famine
et
les
mines
The
famine
and
the
mines
Les
cravaches
et
les
vaches
The
whips
and
the
cows
Le
chômage,
les
otages
The
unemployment,
the
hostages
Les
déprimes
et
les
primes
The
depressions
and
the
bonuses
Les
péages,
les
sondages
The
tolls,
the
polls
Les
massacres
et
les
sacres
The
massacres
and
the
consecrations
Les
envieux,
les
jaloux
The
envious,
the
jealous
Les
enjeux,
les
en-joues
The
stakes,
the
jests
Les
affreux,
les
odieux
The
dreadful,
the
odious
Les
banlieues,
les
bons
dieux
The
suburbs,
the
good
gods
Les
branlants,
les
branleurs
The
jerks,
the
fuckers
Les
déments,
les
menteurs
The
lunatics,
the
liars
Les
tyrans,
les
tireurs
The
tyrants,
the
shooters
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
Tout
doit
disparaître
Everything
must
disappear
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
On
liquide
la
planète
We're
liquidating
the
planet
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
On
va
refaire
le
monde
We're
going
to
remake
the
world
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
Y
en
aura
pour
tout
le
monde
There
will
be
enough
for
everyone
Tout
doit
disparaître
Everything
must
disappear
Les
envieux,
les
jaloux
The
envious,
the
jealous
Les
enjeux,
les
en-joues
The
stakes,
the
jests
Les
affreux,
les
odieux
The
dreadful,
the
odious
Les
banlieues,
les
bons
dieux
The
suburbs,
the
good
gods
Les
branlants,
les
branleurs
The
jerks,
the
fuckers
Les
déments,
les
menteurs
The
lunatics,
the
liars
Les
tyrans,
les
tireurs
The
tyrants,
the
shooters
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
Y
en
aura
pour
tout
le
monde
There
will
be
enough
for
everyone
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
Tout
doit
disparaître
Everything
must
disappear
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
On
liquide
la
planète
We're
liquidating
the
planet
Face
à
la
merde
Facing
the
shit
Tout
doit
disparaître.
Everything
must
disappear.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.