Paroles et traduction Jacques Dutronc - Gentleman cambrioleur - Live 2010
(C'est
le
plus
grand
des
voleurs)
(He's
the
greatest
of
thieves)
(Oui,
mais
c'est
un
gentleman)
(Yes,
but
he's
a
gentleman)
Vous
voulez
le
chanter
à
ma
place?
Tant
mieux
Do
you
want
to
sing
it
in
my
place?
Good
On
remet
au
début
Let's
start
over
C'est
le
plus
grand
des
voleurs
He's
the
greatest
of
thieves
Oui,
mais
c'est
un
gentleman
Yes,
but
he's
a
gentleman
Il
s'empare
de
vos
valeurs
He
takes
your
valuables
Sans
vous
menacer
d'une
arme
Without
threatening
you
with
a
weapon
Quand
il
détrousse
une
femme
When
he
robs
a
woman
Il
lui
fait
porter
des
fleurs
He
makes
her
wear
flowers
Gentleman
cambrioleur
Gentleman
burglar
Est
un
grand
seigneur
Is
a
grand
lord
Il
vient
chez
vous
la
nuit
He
comes
to
your
house
at
night
Sans
déranger
votre
sommeil
Without
disturbing
your
sleep
Il
décroche
sans
bruit
He
quietly
takes
down
Le
tableau
acheté
la
veille
The
painting
you
bought
yesterday
Puis
avant
de
partir
Then
before
leaving
Après
ses
coupables
travaux
After
his
guilty
work
Il
laisse
un
mot
sur
le
piano
He
leaves
a
note
on
the
piano
C'est
le
plus
grand
des
voleurs
He's
the
greatest
of
thieves
Oui,
mais
c'est
un
gentleman
Yes,
but
he's
a
gentleman
Et
chaque
femme
à
son
heure
And
every
woman
in
her
time
Rêve
de
voir
son
visage
Dreams
of
seeing
his
face
De
l'actrice
à
la
danceuse
From
the
actress
to
the
dancer
À
l'épouse
la
meilleure
To
the
best
wife
Gentleman
cambrioleur
Gentleman
burglar
A
gagné
le
cœur
Has
won
the
heart
C'est
le
plus
grand
des
voleurs
He's
the
greatest
of
thieves
Oui,
mais
c'est
un
gentleman
Yes,
but
he's
a
gentleman
Il
s'empare
de
vos
valeurs
He
takes
your
valuables
Sans
vous
menacer
d'une
arme
Without
threatening
you
with
a
weapon
Quand
il
détrousse
une
femme
When
he
robs
a
woman
Il
lui
fait
porter
des
fleurs
He
makes
her
wear
flowers
Gentleman
cambrioleur
Gentleman
burglar
Est
un
grand
seigneur
Is
a
grand
lord
Vous
pouvez
danser
You
can
dance
Gentleman
cambrioleur
Gentleman
burglar
Est
un
grand
seigneur
Is
a
grand
lord
Gentleman
cambrioleur
Gentleman
burglar
Est
un
grand
seigneur
Is
a
grand
lord
Évaluez la traduction
1
Le petit jardin (Live 2010)
2 Tous les goûts sont dans ma nature (Live 2010)
3 Il est cinq heures Paris s'éveille - Live 2010
4 Les cactus - Live 2010
5 Madame l'existence - Live 2010
6 Fais pas ci, fais pas ça - Live 2010
7 Les playboys - Live 2010
8 J'aime les filles - Live 2010
9 Le plus difficile - Live 2010
10 Gentleman cambrioleur - Live 2010
11 Et moi, et moi, et moi - Live 2010
12 Merde in France (Cacapoum) - Live 2010
13 L'opportuniste - Live 2010
14 La fille du Père Noël - Live 2010
15 Comment elles dorment - Live 2010
16 Intro - Live 2010
17 L'hymne à l'amour "moi l'noeud" - Live 2010
18 On nous cache tout - Live 2010
2 Tous les goûts sont dans ma nature (Live 2010)
3 Il est cinq heures Paris s'éveille - Live 2010
4 Les cactus - Live 2010
5 Madame l'existence - Live 2010
6 Fais pas ci, fais pas ça - Live 2010
7 Les playboys - Live 2010
8 J'aime les filles - Live 2010
9 Le plus difficile - Live 2010
10 Gentleman cambrioleur - Live 2010
11 Et moi, et moi, et moi - Live 2010
12 Merde in France (Cacapoum) - Live 2010
13 L'opportuniste - Live 2010
14 La fille du Père Noël - Live 2010
15 Comment elles dorment - Live 2010
16 Intro - Live 2010
17 L'hymne à l'amour "moi l'noeud" - Live 2010
18 On nous cache tout - Live 2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.