Paroles et traduction Jacques Dutronc - Gentleman cambrioleur - Live 2010

(C'est le plus grand des voleurs)
(Oui, mais c'est un gentleman)
Vous voulez le chanter à ma place? Tant mieux
On remet au début
C'est le plus grand des voleurs
Oui, mais c'est un gentleman
Il s'empare de vos valeurs
Sans vous menacer d'une arme
Quand il détrousse une femme
Il lui fait porter des fleurs
Gentleman cambrioleur
Est un grand seigneur
Il vient chez vous la nuit
Sans déranger votre sommeil
Il décroche sans bruit
Le tableau acheté la veille
Puis avant de partir
Après ses coupables travaux
Il laisse un mot sur le piano
C'est le plus grand des voleurs
Oui, mais c'est un gentleman
Et chaque femme à son heure
Rêve de voir son visage
De l'actrice à la danceuse
À l'épouse la meilleure
Gentleman cambrioleur
A gagné le cœur
C'est le plus grand des voleurs
Oui, mais c'est un gentleman
Il s'empare de vos valeurs
Sans vous menacer d'une arme
Quand il détrousse une femme
Il lui fait porter des fleurs
Gentleman cambrioleur
Est un grand seigneur
Vous pouvez danser
Gentleman cambrioleur
Est un grand seigneur
Gentleman cambrioleur
Est un grand seigneur

(Он самый большой из воров)
(Да, но он джентльмен)
Вы хотите спеть его вместо меня? Тем лучше
Мы возвращаемся к началу
Он самый большой из разбойников.
Да, но он джентльмен.
Он захватывает ваши ценности
Не угрожая вам оружием
Когда он уничтожает женщину
Он заставляет ее носить цветы
Джентльмен-грабитель
Является великим лордом
Он приходит к вам ночью
Не нарушая вашего сна
Он молча берет трубку.
Картина, купленная накануне
Затем, прежде чем уйти
После его виновных работ
Он оставляет записку на пианино
Он самый большой из разбойников.
Да, но он джентльмен.
И каждая женщина в свое время
Мечтаю увидеть ее лицо
От актрисы до танцовщицы
За лучшую жену
Джентльмен-грабитель
Завоевал сердце
Он самый большой из разбойников.
Да, но он джентльмен.
Он захватывает ваши ценности
Не угрожая вам оружием
Когда он уничтожает женщину
Он заставляет ее носить цветы
Джентльмен-грабитель
Является великим лордом
Вы можете танцевать
Джентльмен-грабитель
Является великим лордом
Джентльмен-грабитель
Является великим лордом