Gentleman cambrioleur - Remastered - Jacques Dutronctraduction en anglais
C'est
le
plus
grand
des
voleurs
He's
the
greatest
of
thieves
Oui,
mais
c'est
un
gentleman
Yes,
but
he's
a
gentleman
Il
s'empare
de
vos
valeurs
He
takes
your
valuables
Sans
vous
menacer
d'une
arme
Without
threatening
you
with
a
weapon
Quand
il
détrousse
une
femme
When
he
robs
a
woman
Il
lui
fait
porter
des
fleurs
He
has
her
carry
flowers
Gentleman
cambrioleur
Gentleman
thief
Est
un
grand
seigneur
Is
a
great
lord
Il
vient
chez
vous
la
nuit
He
comes
to
your
house
at
night
Sans
déranger
votre
sommeil
Without
disturbing
your
sleep
Il
décroche
sans
bruit
He
unhooks
without
a
sound
Le
tableau
acheté
la
veille
The
painting
bought
the
day
before
Puis
avant
de
partir
Then
before
leaving
Après
ses
coupables
travaux
After
his
guilty
labors
Il
laisse
un
mot
sur
le
piano
He
leaves
a
note
on
the
piano
C'est
le
plus
grand
des
voleurs
He's
the
greatest
of
thieves
Oui,
mais
c'est
un
gentleman
Yes,
but
he's
a
gentleman
Et
chaque
femme
à
son
heure
And
every
woman
in
her
hour
Rêve
de
voir
son
visage
Dreams
of
seeing
his
face
De
l'actrice
à
la
danseuse
From
actress
to
dancer
À
l'épouse
la
meilleure
To
the
best
of
wives
Gentleman
cambrioleur
Gentleman
thief
A
gagné
le
cœur
Has
won
their
heart
C'est
le
plus
grand
des
voleurs
He's
the
greatest
of
thieves
Oui,
mais
c'est
un
gentleman
Yes,
but
he's
a
gentleman
Il
s'empare
de
vos
valeurs
He
takes
your
valuables
Sans
vous
menacer
d'une
arme
Without
threatening
you
with
a
weapon
Quand
il
détrousse
une
femme
When
he
robs
a
woman
Il
lui
fait
porter
des
fleurs
He
has
her
carry
flowers
Gentleman
cambrioleur
Gentleman
thief
Est
un
vrai
seigneur
Is
a
true
lord
Évaluez la traduction
1
Et Moi, et moi, et moi - Remastered
2 Les playboys - Remastered
3 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
4 Mini, mini, mini - Remastered
5 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
6 Les cactus - Remastered
7 L'aventurier - Remastered
8 La compapade - Remastered
9 J'aime les filles - Remastered
10 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
11 L'idole - Remastered
12 La publicité - Remastered
13 Le plus difficile - Remastered
14 Les rois de la réforme - Remastered
15 L'espace d'une fille - Remastered
16 Hippie hippie hourrah - Remastered
17 Le courrier du coeur - Remastered
18 Comment elles dorment - Remastered
19 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
20 La fille du Père Noël - Live
21 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
22 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
23 La métaphore - Remastered
24 Le roi de la fête - Remastered
25 A tout berzingue - Remastered
26 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
27 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
28 L'hôtesse de l'air - Remastered
29 Le responsable - Remastered
30 Quand c'est usé on le jette - Remastered
31 A la vie, à l'amour - Remastered
32 Il suffit de leur demander - Remastered
33 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
34 Le fond de l'air est frais - Remastered
35 Le petit jardin (Remastered)
36 L'arsène - Remastered
37 Le conte de fées - Remastered
38 Le monde à l'envers - Remastered
39 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
40 L'opportuniste - Live au casino
41 Elle est si... (Remastered)
42 L'homme de paille - Remastered
43 Le dragueur des supermarchés - Remastered
44 Le testamour - Remastered
45 Gentleman cambrioleur - Remastered
46 La ballade du bon et des méchants - Remastered
47 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
48 Ballade comestible (Remastered)
49 J'ai déjà donné (Remastered)
50 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
51 Les gars de la Narine (Remastered)
52 Corsica (Remastered)
53 Qui se soucie de nous (Remastered)
54 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
55 L'âme sœur (Remastered)
56 Madame l'existence (Remastered)
57 Un jour tu verras (Remastered)
2 Les playboys - Remastered
3 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
4 Mini, mini, mini - Remastered
5 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
6 Les cactus - Remastered
7 L'aventurier - Remastered
8 La compapade - Remastered
9 J'aime les filles - Remastered
10 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
11 L'idole - Remastered
12 La publicité - Remastered
13 Le plus difficile - Remastered
14 Les rois de la réforme - Remastered
15 L'espace d'une fille - Remastered
16 Hippie hippie hourrah - Remastered
17 Le courrier du coeur - Remastered
18 Comment elles dorment - Remastered
19 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
20 La fille du Père Noël - Live
21 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
22 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
23 La métaphore - Remastered
24 Le roi de la fête - Remastered
25 A tout berzingue - Remastered
26 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
27 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
28 L'hôtesse de l'air - Remastered
29 Le responsable - Remastered
30 Quand c'est usé on le jette - Remastered
31 A la vie, à l'amour - Remastered
32 Il suffit de leur demander - Remastered
33 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
34 Le fond de l'air est frais - Remastered
35 Le petit jardin (Remastered)
36 L'arsène - Remastered
37 Le conte de fées - Remastered
38 Le monde à l'envers - Remastered
39 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
40 L'opportuniste - Live au casino
41 Elle est si... (Remastered)
42 L'homme de paille - Remastered
43 Le dragueur des supermarchés - Remastered
44 Le testamour - Remastered
45 Gentleman cambrioleur - Remastered
46 La ballade du bon et des méchants - Remastered
47 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
48 Ballade comestible (Remastered)
49 J'ai déjà donné (Remastered)
50 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
51 Les gars de la Narine (Remastered)
52 Corsica (Remastered)
53 Qui se soucie de nous (Remastered)
54 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
55 L'âme sœur (Remastered)
56 Madame l'existence (Remastered)
57 Un jour tu verras (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.