Paroles et traduction Jacques Dutronc - Hippie hippie hourrah (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Hippie hippie hourrah (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

J'aime les fleurs et la fumée,

I love flowers and incense,

Je ne suis plus un révolté

I'm no longer a rebel

Les beatniks c'est dépassé,

Beatniks are a thing of the past,

Maintenant le monde, il faut l'aimer

Now is the time to love the world

Je suis hippie, je suis hippie,

I'm a hippie, I'm a hippie,

C'est ma nouvelle philosophie

This is my new philosophy

Hip, hip, hourrah!

Hip, hip, hooray!

Vive le Moukroutrah

Long live Moukroutrah

Ceux qui me cassent la figure,

Those who beat me up,

Ceux qui me marchent sur les pieds

Those who step on my feet

Ceux qui me cognent en voiture,

Those who hit me with their cars,

Ceux qui me cognent sur le nez

Those who punch me in the face

Papa, maman, toute la famille,

Mom, dad, and all my family,

L'église, l'armée et la patrie

The church, the army, and my country

Je les aime,

I love them,

Je les aime,

I love them,

Je les aime...

I love them...

Je suis hippie, je suis hippie,

I'm a hippie, I'm a hippie,

C'est ma nouvelle philosophie

This is my new philosophy

Hip, hip, hourrah!

Hip, hip, hooray!

Vive le Moukroutrah

Long live Moukroutrah

Je me suis tatoué des fleurs,

I tattooed myself with flowers,

Sur la poitrine, et puis ailleurs

On my chest, and on my back

J'ai loué une place sur un bateau,

I rented a spot on a ship,

Qui partait pour San Francisco

Setting sail for San Francisco

Je suis hippie, je suis hippie,

I'm a hippie, I'm a hippie,

Ce est ma nouvelle philosophie

This is my new philosophy

Hip, hip, hourrah!

Hip, hip, hooray!

Vive le Moukroutrah.

Long live Moukroutrah.

Si vous ne m'aimez pas,

If you don't like me,

Ça n'a aucune importance

It doesn't matter

C'est moi qui vous aime,

I still love you,

Et vive la France...

And long live France...

Évaluez la traduction

Writer(s): Jacques LANZMANN, Jacques DUTRONC

Album

Tous les goûts sont dans ma nature

date de sortie

19-11-2007

1 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
2 Ballade comestible
3 J'ai déjà donné
4 Et moi, et moi, et moi (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
5 Merde in France "cacapoum"
6 Les gars de la narine
7 Corsica
8 Le Fond De L'Air Est Frais - Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-
9 Le petit jardin (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
10 Qui se soucie de nous
11 Tous les goûts sont dans ma nature
12 L'ame soeur
13 Opium
14 Madame l'existence
15 Le monde à l'envers (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
16 Gentleman cambrioleur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
17 Un jour tu verras
18 Quand c'est usé on le jette (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
19 L'Hôtesse de L'Air - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
20 J'Avais La Cervelle Qui Faisait des Vagues - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
21 Les Playboys - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
22 On nous cache tout, on nous dit rien (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
23 Mini, mini, mini (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
24 Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
25 Les Cactus - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
26 L'aventurier (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
27 L'opportuniste (Live au Casino (Version 3:45))
28 La compapade (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
29 Le dragueur des supermarchés (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
30 J'Aime Les Filles - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
31 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
32 Elle est si... (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus)
33 L'Idole - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
34 La publicité (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
35 À la vie, à l'amour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
36 Le testamour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
37 Le plus difficile (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
38 Le responsable (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
39 Les Rois De La Réforme - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
40 Hippie hippie hourrah (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
41 Le courrier du cœur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
42 Comment elles dorment (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
43 Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
44 La métaphore (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est Cinq Heures, Paris S' Eveille - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
47 Le roi de la fête (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
48 À tout berzingue (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
49 Laquelle des deux est la plus snob (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
50 L'espace d'une fille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
51 Il suffit de leur demander (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
52 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
53 L'Arsène - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
54 Le conte de fées (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
55 L'homme de paille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
56 La ballade du bon et des méchants (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
57 Ça prend, ça n'prend pas (Reamstered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
58 Amour toujours tendresse caresse (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Plus d'albums