Paroles et traduction Jacques Dutronc - Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
Dutronc
Jacques
Dutronc
Jacques
Miscellaneous
Miscellaneous
Il
Est
Cinq
Heures,
Paris
S′éveille
It's
Five
O'Clock,
Paris
Awakens
Paroles:
Jacques
Lanzmann,
Anne
Ségalen
Lyrics:
Jacques
Lanzmann,
Anne
Ségalen
Musique:
Jacques
Dutronc
Music:
Jacques
Dutronc
1Je
suis
le
dauphin
de
la
place
Dauphine
1I
am
the
dolphin
of
the
Place
Dauphine
Et
la
place
Blanche
a
mauvais'
mine
And
the
Place
Blanche
looks
bad
Les
camions
sont
pleins
de
lait
The
trucks
are
full
of
milk
Les
balayeurs
sont
pleins
d′balais
The
sweepers
are
full
of
brooms
RIl
est
5 heures,
Paris
s'éveille,
Paris
s'éveille
RIt's
5 o'clock,
Paris
awakens,
Paris
awakens
2Les
travestis
vont
se
raser
2The
transvestites
are
going
to
shave
Les
strip-teaseuses
sont
rhabillées
The
strippers
are
dressed
Les
traversins
sont
écrasés
The
bolsters
are
crushed
Les
amoureux
sont
fatigués
The
lovers
are
tired
3Le
café
est
dans
les
tasses
3The
coffee
is
in
the
cups
Les
cafés
nettoient
leurs
glaces
The
cafes
are
cleaning
their
windows
Et
sur
le
boulevard
Montparnasse
And
on
the
Boulevard
Montparnasse
La
gare
n′est
plus
qu′une
carcasse
The
station
is
no
longer
a
carcass
4Les
banlieusards
sont
dans
les
gares
4The
commuters
are
at
the
stations
À
la
Villette
on
tranche
le
lard
In
La
Villette
we
slice
the
bacon
Paris
by
night
regagne
les
cars
Paris
by
night
boards
the
buses
Les
boulangers
font
des
bâtards
The
bakers
make
baguettes
5La
Tour
Eiffel
a
froid
aux
pieds
5The
Eiffel
Tower
is
cold
at
its
feet
L'Arc
de
Triomphe
est
ranimé
The
Arc
de
Triomphe
is
reanimated
Et
l′Obélisque
est
bien
dressé
And
the
Obelisk
is
well
dressed
Entre
la
nuit
et
la
journée
Between
the
night
and
the
day
6Les
journaux
sont
imprimés
6The
newspapers
are
printed
Les
ouvriers
sont
déprimés
The
workers
are
depressed
Les
gens
se
lèvent
ils
sont
brimés
People
get
up,
they
are
harassed
C'est
l′heure
où
je
vais
me
coucher
It's
the
hour
when
I'm
going
to
bed
RIl
est
5 heures
Paris
se
lève
RIt's
5 o'clock,
Paris
is
waking
up
Il
est
5 heures
je
n'ai
pas
sommeil
It's
5 o'clock,
I
can't
sleep
Évaluez la traduction
1
Et Moi, et moi, et moi - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.