Jacques Dutronc - J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé] - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jacques Dutronc - J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]




J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
My Brain Was Making Waves (Complete Cactus Collection) [Remastered]
J'avais la vellecer qui zaifeu des gueva
My brain was making waves
Quand je la reusai dans mes bras
When I held her in my arms
Je l'ai vétrou un resoi de yaijui
I found her one July evening
Dans un leba du téco d'la yeutibasse
At a dance near the Bastille
Menvrai lijo c'est une yeufi que j'me dis
"Damn, she's a beauty," I thought to myself
Il faut que je la cheubran
I have to win her over
J'avais la vellecer qui zaifeu des gueva
My brain was making waves
Quand elle était tiblo dans mes bras
When she was nestled in my arms
Je l'ai némeura à sa zonmai, un très techouai yonvipa
I took her home, a really nice house
Qui vaide treué à ses renpas
That must belong to her parents
Reca au reauca je vis sa reumai
Because I saw her mother at the window
J'avais la vellecer qui zaifeu des gueva
My brain was making waves
Quand je la neutai dans mes bras
When I held her close in my arms
Plus j'la yaivoi, plus elle nailoba tousur du treuven.
The more I saw her, the more she ballooned, especially her belly
C'est malnor, pour une meufa, j'avais qu'à taisau en chemin
It's normal for a woman, I should've pulled out earlier
J'avais la vellecer qui zaifeu des gueva
My brain was making waves
Quand je saidan avec le éatipepa
When I danced with her in small steps...
Je l'ai duper un resoi de yaijui
I lost her one July evening
Dans un leba du téco d'la yeutibasse
I found her one July evening
Menvrai deulé c'est une yeufi que j'me dis
At a dance near the Bastille
Il faut que je la teujai
She's a really ugly girl, I thought to myself
J'avais la vellecer qui zaifeu des gueva
I have to dump her
J'avais la vellecer qui zaifeu des gueva
My brain was making waves
J'Avais La Cervelle Qui Faisait des Vagues
My brain was making waves
Quand je la serrais dans mes bras
My Brain Was Making Waves
Je l'ai trouvée un soir de de juillet
When I held her in my arms
Dans un bal du coté de la bastille
I found her one July evening
C'est une fille vraiment jolie que je me dis
At a dance near the Bastille
Il faut que je la branche
She's a really pretty girl, I thought to myself
J'Avais La Cervelle Qui Faisait des Vagues
I have to pick her up
Quand elle était blottie dans mes bras
My Brain Was Making Waves
Je l'ai ramenée à sa maison, un très chouette pavillon
When she was snuggled in my arms
Qui devait être à ses parents
I took her home, a really nice house
Car au carreau je vis sa mère
That must belong to her parents
J'Avais La Cervelle Qui Faisait des Vagues
Because I saw her mother at the window
Quand je la tenais dans mes bras
My Brain Was Making Waves
Plus je la voyais, plus elle ballonnait, surtout du ventre
When I held her in my arms
C'est normal pour une femme, j'avais qu'à sauter en chemin
The more I saw her, the more she ballooned, especially her belly
J'Avais La Cervelle Qui Faisait des Vagues
It's normal for a woman, I should've pulled out earlier
Quand je dansais avec elle à petit pas...
My Brain Was Making Waves
Je l'ai perdue un soir de juillet
When I danced with her slowly...
Je l'ai trouvée un soir de de juillet
I found her one July evening
Dans un bal du coté de la bastille
At a dance near the Bastille
C'est une fille vraiment laide que je me dis
She's a really ugly girl, I thought to myself
Il faut que je la jette
I have to ditch her
J'Avais La Cervelle Qui Faisait des Vagues
My Brain Was Making Waves
J'Avais La Cervelle Qui Faisait des Vagues
My Brain Was Making Waves





Writer(s): Jacques Dutronc

Jacques Dutronc - Best of Jacques Dutronc
Album
Best of Jacques Dutronc
date de sortie
19-02-2009

1 Puisque vous partez en voyage (feat. Jacques Dutronc)
2 Opium
3 Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
4 Et moi, et moi, et moi (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
5 Le petit jardin (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
6 Le monde à l'envers (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
7 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
8 L'Arsène (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
9 Laquelle des deux est la plus snob (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
10 Le dragueur des supermarchés (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
11 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
12 L'opportuniste (Version 3:445) [Live au Casino]
13 Elle est si... (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
14 Ballade comestible
15 J'ai déjà donné
16 À la vie, à l'amour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
17 Merde in France "cacapoum"
18 Le testamour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
19 Les gars de la narine
20 Corsica
21 L'hôtesse de l'air (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
22 Qui se soucie de nous
23 Quand c'est usé on le jette (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
24 Le responsable (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
25 Les playboys (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
26 On nous cache tout, on nous dit rien (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
27 Mini, mini, mini (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
28 Gentleman cambrioleur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
29 Les gens sont fous, les temps sont flous (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
30 Les cactus (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
31 L'aventurier (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
32 La compapade (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
33 J'aime les filles (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
34 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
35 L'idole (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
36 La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
37 Le plus difficile (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
38 Les rois de la réforme (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
39 L'espace d'une fille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
40 Hippie hippie hourrah (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
41 Entrez m'sieur dans l'humanité
42 Le courrier du cœur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
43 Comment elles dorment (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
44 Fais pas ci fais pas ça (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
47 Ça prend, ça n' prend pas (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
48 La métaphore (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
49 Le roi de la fête (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
50 À tout berzingue (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
51 L'ame soeur
52 Madame l'existence
53 Un jour tu verras
54 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
55 Le conte de fées (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
56 L'homme de paille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
57 La ballade du bon et des méchants (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
58 Il suffit de leur demander (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
59 Amour toujours tendresse caresse (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.