Paroles et traduction Jacques Dutronc - L'amour est le moteur du monde

Tous les gens veulent de l′argent
Veulent aussi de l'amour
L′amour est le moteur du monde
Tous les gens n'font pas d'argent
Mais tous font l′amour
L′argent est le moteur du monde

Et c'est pour avoir l′amour que l'on veut avoir l′argent
Et c'est pour avoir l′argent que l'on fait parfois l'amour
Au lieu de faire un discour
L′amour est le moteur du monde
L′argent est son carburant qui le fait partir en trombe

Tous les gens qui rêvent à l'argent
Rêvent aussi à l′amour
L'amour est le moteur du monde
Peu de gens ont de l′argent
Peu de gens ont de l'amour
L′argent est le moteur du monde

Et c'est pour avoir l'amour que l′on veut avoir l′argent
Et c'est pour avoir l′argent que l'on fait parfois l′amour
Au lieu de faire un discour
L'amour est le moteur du monde
L′argent est son carburant qui le fait partir en trombe

Все люди хотят денег
Также хочу любви
Любовь - это движущая сила мира
Не все люди зарабатывают деньги
Но все они занимаются любовью
Деньги-это движущая сила мира

И именно для того, чтобы иметь любовь, мы хотим иметь деньги
И именно за деньги мы иногда занимаемся любовью
Вместо того, чтобы спорить
Любовь - это движущая сила мира
Деньги - это его топливо, которое заставляет его идти в тупик

Все люди, которые мечтают о деньгах
Также мечтают о любви
Любовь - это движущая сила мира
Мало у кого есть деньги
Мало у кого есть любовь
Деньги-это движущая сила мира

И именно для того, чтобы иметь любовь, мы хотим иметь деньги
И именно за деньги мы иногда занимаемся любовью
Вместо того, чтобы спорить
Любовь - это движущая сила мира
Деньги - это его топливо, которое заставляет его идти в тупик