Paroles et traduction Jacques Dutronc - L'Amour prison

L'Amour prison

J'ai connu
Ma codétenue
Dans un petit bal
Au bord de l'eau
J'lui paie
Un coke
J'la fous
En cloque
Bon
J'étais bon
Pour l'amour
Prison

Ses caresses
Ses baisers-sangsues
Très très vite
J'en ai eu plein le dos
Tout ça
Pour un coke
Et un
Slow rock
Bon
Chuis pas bon
Pour l'amour
Prison

Je lime
Je lime en douce
Mon barreau
Quel crime
Quel crime ai-je commis
Messieurs du barreau?

À perpèt'
À perte de vue
Devrai-je faire l'amour
Derrière les barreaux?
De son
Paddock
J'en d'viens
Psyloque
Bon
Chuis pas bon
Pour l'amour
Prison

Je lime
Je lime
Je lime
Je lime
Je lime, je lime
En douce
Mon barreau

J'ai pris la
Porte sans issue
Je m'suis enfui
Par les lavabos
À moi
Les calls
Les five o'clock
Elles sont ah que
Bon
Chuis pas bon
Pour l'amour
Prison

L'Amour prison (Love Prison)

I met
My cellmate
At a little dance
By the water's edge
I bought her
A Coke
I got her
Pregnant
Well
I was good
For love
Prison

Her caresses
Her leech-like kisses
Very quickly
I got sick of it
All that
For a Coke
And a
Slow rock
Well
I'm not good
For love
Prison

I file
I file discreetly
My bar
What crime
What crime have I committed
Gentlemen of the bar?

For life
Forever
Must I make love
Behind bars?
From her
Paddock
I become
Psychedelic
Well
I'm not good
For love
Prison

I file
I file
I file
I file
I file, I file
Discreetly
My bar

I took the
No-exit door
I escaped
Through the toilets
For me
The appointments
The five o'clocks
They are oh so
Well
I'm not good
For love
Prison