Paroles et traduction Jacques Dutronc - L'Amour prison

L'Amour prison

J'ai connu
Ma codétenue
Dans un petit bal
Au bord de l'eau
J'lui paie
Un coke
J'la fous
En cloque
Bon
J'étais bon
Pour l'amour
Prison

Ses caresses
Ses baisers-sangsues
Très très vite
J'en ai eu plein le dos
Tout ça
Pour un coke
Et un
Slow rock
Bon
Chuis pas bon
Pour l'amour
Prison

Je lime
Je lime en douce
Mon barreau
Quel crime
Quel crime ai-je commis
Messieurs du barreau?

À perpèt'
À perte de vue
Devrai-je faire l'amour
Derrière les barreaux?
De son
Paddock
J'en d'viens
Psyloque
Bon
Chuis pas bon
Pour l'amour
Prison

Je lime
Je lime
Je lime
Je lime
Je lime, je lime
En douce
Mon barreau

J'ai pris la
Porte sans issue
Je m'suis enfui
Par les lavabos
À moi
Les calls
Les five o'clock
Elles sont ah que
Bon
Chuis pas bon
Pour l'amour
Prison

Любовная тюрьма

Я встретил
Свою сокамерницу
На небольшой танцульке
На берегу реки
Я ей купил
Кока-колу
Я её
Обрюхатил
Ну
Я был готов
К любовной
Тюрьме

Её ласки
Её поцелуи-пиявки
Очень быстро
Мне это надоело
Всё это
Из-за колы
И
Медляка
Ну
Я не гожусь
Для любовной
Тюрьмы

Я пилю
Я тихонько пилю
Свою решётку
Какое преступление
Какое преступление я совершил
Господа адвокаты?

Пожизненно
Сколько хватает глаз
Придётся ли мне заниматься любовью
За решёткой?
Из её
Загона
Я становлюсь
Психом
Ну
Я не гожусь
Для любовной
Тюрьмы

Я пилю
Я пилю
Я пилю
Я пилю
Я пилю, я пилю
Тихонько
Свою решётку

Я выбрал
Выход без выхода
Я сбежал
Через канализацию
Мне
Звонки
Пятичасовой чай
Они такие ах, что
Ну
Я не гожусь
Для любовной
Тюрьмы