Paroles et traduction Jacques Dutronc - L'avant-guerre c'est maintenant

L′avant-guerre, c'est maintenant
Le surboum est imminent
Les savants sont éminents
On rase gratis un continent
Si ça pète alors
Autant faire la bombe
En se marrant
En se marrant
L′avant-guerre, c'est dare-dare
Y' a qu′ les idiots qui s′ marrent
Foncez tous chez l'épic′mar
L'avant-guerre, c′est dare-dare
Foncez tous chez l'épic′mar
Et enfermez dans vos placards
Fayots, lentilles, sardines et sauciflards
L'avant-guerre, c'est tout d′ suite
Les carottes sont déjà cuites
La pétoche est sur orbite
Dans l′air, y' a de la mort subite
L′avant-guerre, c'est tout d′ suite
On a l' cul sur de la dynamite
On a l′ cul sur de la dynamite
Ah, là, là, c'est l'hallali
L′avant-guerre, c′est aujourd'hui
Puisque le ver est dans le fruit
On va faire comme on a dit
Fait comme des hara-kiris
Ah, là, là, c′est l'hallali
La, la, li, li, la, la, li, li, la, la, li
À zéro l′ trouillomètre
L'avant-guerre top chronomètre
On est parti pour s′ faire mettre
Une dég'lée au bois d' champêtre
L′avant-guerre top chronomètre
À zéro l′ trouillomètre
Comme dit Shakespeare
Mettre ou ne pas s' faire mettre

Довоенное время - это сейчас
Перебои неизбежны
Ученые выдающиеся
Мы бесплатно бреем континент
Если это будет пердеть, тогда
Так же, как и бомба.
Веселясь,
Веселясь,
Довоенное время-это dare-dare
Есть только идиоты, которым весело
Отправляйтесь все в эпик'Мар
Довоенное время-это dare-dare
Отправляйтесь все в эпик'Мар
И заприте в своих шкафах
Фейо, чечевица, сардины и соусы
Довоенное время-это сразу
Морковь уже приготовлена
Гребешок на орбите
В воздухе витает внезапная смерть
Довоенное время-это сразу
У нас задница на динамите
У нас задница на динамите
Ах, там, там, это халлали
Довоенное время - это сегодня
Поскольку червь находится в плоде
Мы сделаем так, как сказали.
Сделано как харакири
Ах, там, там, это халлали
Ля, ля, ли, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
При нулевом измерителе отверстия
Довоенный лучший секундомер
Мы ушли, чтобы нас уложили.
Прогулка в загородном лесу
Довоенный лучший секундомер
При нулевом измерителе отверстия
Как сказал Шекспир
Надевать или не надевать