Paroles et traduction Jacques Dutronc - L'aventurier - Remastered
Je
suis
un
aventurier
I'm
an
adventurer
Et
j′ai
beaucoup
bourlingué.
And
I've
traveled
a
lot.
J'ai
fait
la
vie
à
Varsovie.
I've
lived
in
Warsaw.
J′ai
fait
le
mort
à
Baltimore.
I've
played
dead
in
Baltimore.
J'ai
fait
le
rat
à
Camberra.
I've
been
a
rat
in
Canberra.
J'ai
joué
aux
dés
à
Yaoundé.
I've
gambled
in
Yaoundé.
J′ai
joué
aux
dames
à
Amsterdam.
I've
played
checkers
in
Amsterdam.
J′ai
fait
des
games
à
Binningham.
I've
played
games
in
Birmingham.
Je
suis
un
aventurier
I'm
an
adventurer
Avec
lequel
il
faut
compter.
With
whom
you
must
reckon.
Je
suis
un
aventurier
I'm
an
adventurer
Avec
lequel
il
faut
compter.
With
whom
you
must
reckon.
J'ai
été
à
Bornéo.
I've
been
to
Borneo.
J′ai
été
pompette
à
Papeete.
I've
been
tipsy
in
Papeete.
J'ai
bu
de
l′eau
à
Bordeaux.
I've
drunk
water
in
Bordeaux.
J'ai
dit
tant
pis
à
Tampico.
I've
said,
"So
what,"
in
Tampico.
J′ai
fait
l'soldat
à
Bogola
I've
been
a
soldier
in
Bogota,
Et
des
calculs
à
Calcutta.
And
I've
done
calculations
in
Calcutta.
A
moi,
faut
pas
m'en
raconter,
Don't
try
to
tell
me
stories,
Parce
que,
vraiment,
j′en
ai
bavé.
Because
I've
really
suffered.
A
moi,
faut
pas
m′en
raconter,
Don't
try
to
tell
me
stories,
Parce
que,
vraiment,
j'en
ai
bavé.
Because
I've
really
suffered.
J′ai
été
errant
à
Téhéran
I've
been
a
wanderer
in
Tehran
Et
au
sana
à
Saana.
And
in
a
sanitarium
in
Saana.
J'ai
fait
l′chasseur
à
Kinshassa
I've
been
a
hunter
in
Kinshasa,
Et
la
nounou
à
Cotonou.
And
a
nanny
in
Cotonou.
J'ai
fait
de
la
tôle
à
Dôle.
I've
been
in
jail
in
Dole.
J′ai
été
lourdé
à
Lourdes.
I've
been
fired
in
Lourdes.
Je
suis
un
aventurier.
I'm
an
adventurer.
J'en
ai
vrairnent
beaucoup
bavé.
I've
really
suffered
a
lot.
Je
suis
un
aventurier.
I'm
an
adventurer.
J'en
ai
vrairnent
beaucoup
bavé.
I've
really
suffered
a
lot.
J′ai
été
crétin
à
Créteil.
I've
been
an
idiot
in
Créteil.
J′ai
eu
la
ber1ue
à
berlin.
I've
been
crazy
in
Berlin.
J'ai
été
gentil
à
Port-Gentil
I've
been
nice
in
Port-Gentil,
Et
malpoli
à
Tripoli.
And
rude
in
Tripoli.
J′ai
fait
la
vie
à
Varsovie
I've
lived
in
Warsaw,
Et
le
mort
à
Baltimore.
And
I've
played
dead
in
Baltimore.
J'étais
un
aventurier.
I
was
an
adventurer.
Maintenant,
c′est
terminé.
Now
it's
over.
J'étais
un
aventurier.
I
was
an
adventurer.
Maintenant,
c′est
terminé.
Now
it's
over.
Évaluez la traduction
1
Et Moi, et moi, et moi - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.