Paroles et traduction Jacques Dutronc - L'hôtesse de l'air (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
Loiloilo,
loiloilo,
loiloilolo
lo
Loiloilo,
loiloilo,
loiloilolo
lo
Loilololololo,
loloiloiloilo
Loilololololo,
loloiloiloilo
Loiloiloilo
Loiloiloilo
Loiloiloilololo,
loilololo...
Loiloiloilololo,
loilololo...
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
D'être
une
hôtesse
de
l'air.
To
be
a
flight
attendant.
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
De
voir
le
bas
d'en
haut.
Of
seeing
the
bottom
from
above.
Tout
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
D'avoir
des
talons
hauts.
Of
wearing
high
heels.
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
D'avoir,
d'avoir
Of
having,
of
having
Les
fesses
en
l'air.
My
butt
up
in
the
air.
L'avion
est
détourné.
The
plane
is
hijacked.
Détachez
vos
ceintures.
Unfasten
your
belts.
Libérez
vos
complexes.
Free
your
complexes.
Tenez-vous
par
l'index.
Hold
on
by
your
forefinger.
Surveillez
vos
réflexes
Watch
your
reflexes
En
attendant
l'aventure.
While
waiting
for
adventure.
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
D'être
une
hôtesse
de
l'air.
To
be
a
flight
attendant.
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
De
ne
plus
jamais
passer
Of
never
again
going
Par
les
bas
et
les
hauts
Through
the
ups
and
downs
De
notre
petite
terre.
Of
our
little
earth.
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
D'avoir,
d'avoir
Of
having,
of
having
Les
fesses
en
l'air.
My
butt
up
in
the
air.
L'avion
est
détourné.
The
plane
is
hijacked.
Nous
sommes
en
altitude.
We
are
at
altitude.
Perdez
vos
habitudes.
Lose
your
habits.
Changez
vos
attitudes.
Change
your
attitudes.
Tout
1e
monde
se
dénude.
The
whole
world
is
getting
naked.
Fini
la
servitude.
No
more
servitude.
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
D'être
une
hôtesse
de
l'air.
To
be
a
flight
attendant.
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
D'avoir
des
talons
hauts.
Of
wearing
high
heels.
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
De
voir
le
bas
d'en
haut.
Of
seeing
the
bottom
from
above.
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
D'avoir,
d'avoir
Of
having,
of
having
Les
fesses
en
l'air.
My
butt
up
in
the
air.
Fini
le
pilotage
No
more
flying
Mais
vive
le
pelotage.
But
long
live
making
out.
Fini
le
décollage
No
more
takeoff
Mais
vive
le
collage.
But
long
live
sticking.
L'avion
est
détourné.
The
plane
is
hijacked.
On
en
est
tout
retourné.
We
are
all
turned
around.
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
D'être
une
hôtesse
de
l'air.
To
be
a
flight
attendant.
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
D'avoir
des
talons
hauts.
Of
wearing
high
heels.
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
De
voir
le
bas
d'en
haut.
Of
seeing
the
bottom
from
above.
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
All
my
life,
I
have
dreamed
D'avoir,
d'avoir
Of
having,
of
having
Les
fesses
en
l'air.
My
butt
up
in
the
air.
Tyrolienne...
Zip
line...
Évaluez la traduction
1
Puisque vous partez en voyage (feat. Jacques Dutronc)
2 Opium
3 Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
4 Et moi, et moi, et moi (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
5 Le petit jardin (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
6 Le monde à l'envers (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
7 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
8 L'Arsène (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
9 Laquelle des deux est la plus snob (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
10 Le dragueur des supermarchés (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
11 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
12 L'opportuniste (Version 3:445) [Live au Casino]
13 Elle est si... (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
14 Ballade comestible
15 J'ai déjà donné
16 À la vie, à l'amour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
17 Merde in France "cacapoum"
18 Le testamour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
19 Les gars de la narine
20 Corsica
21 L'hôtesse de l'air (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
22 Qui se soucie de nous
23 Quand c'est usé on le jette (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
24 Le responsable (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
25 Les playboys (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
26 On nous cache tout, on nous dit rien (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
27 Mini, mini, mini (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
28 Gentleman cambrioleur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
29 Les gens sont fous, les temps sont flous (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
30 Les cactus (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
31 L'aventurier (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
32 La compapade (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
33 J'aime les filles (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
34 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
35 L'idole (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
36 La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
37 Le plus difficile (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
38 Les rois de la réforme (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
39 L'espace d'une fille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
40 Hippie hippie hourrah (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
41 Entrez m'sieur dans l'humanité
42 Le courrier du cœur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
43 Comment elles dorment (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
44 Fais pas ci fais pas ça (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
47 Ça prend, ça n' prend pas (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
48 La métaphore (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
49 Le roi de la fête (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
50 À tout berzingue (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
51 L'ame soeur
52 Madame l'existence
53 Un jour tu verras
54 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
55 Le conte de fées (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
56 L'homme de paille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
57 La ballade du bon et des méchants (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
58 Il suffit de leur demander (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
59 Amour toujours tendresse caresse (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
2 Opium
3 Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
4 Et moi, et moi, et moi (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
5 Le petit jardin (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
6 Le monde à l'envers (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
7 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
8 L'Arsène (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
9 Laquelle des deux est la plus snob (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
10 Le dragueur des supermarchés (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
11 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
12 L'opportuniste (Version 3:445) [Live au Casino]
13 Elle est si... (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
14 Ballade comestible
15 J'ai déjà donné
16 À la vie, à l'amour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
17 Merde in France "cacapoum"
18 Le testamour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
19 Les gars de la narine
20 Corsica
21 L'hôtesse de l'air (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
22 Qui se soucie de nous
23 Quand c'est usé on le jette (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
24 Le responsable (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
25 Les playboys (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
26 On nous cache tout, on nous dit rien (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
27 Mini, mini, mini (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
28 Gentleman cambrioleur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
29 Les gens sont fous, les temps sont flous (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
30 Les cactus (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
31 L'aventurier (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
32 La compapade (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
33 J'aime les filles (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
34 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
35 L'idole (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
36 La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
37 Le plus difficile (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
38 Les rois de la réforme (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
39 L'espace d'une fille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
40 Hippie hippie hourrah (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
41 Entrez m'sieur dans l'humanité
42 Le courrier du cœur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
43 Comment elles dorment (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
44 Fais pas ci fais pas ça (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
47 Ça prend, ça n' prend pas (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
48 La métaphore (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
49 Le roi de la fête (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
50 À tout berzingue (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
51 L'ame soeur
52 Madame l'existence
53 Un jour tu verras
54 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
55 Le conte de fées (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
56 L'homme de paille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
57 La ballade du bon et des méchants (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
58 Il suffit de leur demander (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
59 Amour toujours tendresse caresse (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.