Paroles et traduction Jacques Dutronc - L'âme sœur (Remastered)
Cherche
détresse
vénale
Seeking
venal
distress
Empoisonneuse
au
véronal
Barbital
poisoner
Cherche
Vénus
à
valium
Seeking
Valium
Venus
Tueuse
munie
de
parabellum
Killer
armed
with
a
parabellum
Cherche
solitude
en
alerte
Seeking
alert
solitude
Fugueuse
inexperte
Inexpert
runaway
Cherche
issue
de
secours
Seeking
a
fire
escape
Impasse
valant
le
détours
Dead
end
worth
the
detour
Cherche
violence
subite
Seeking
sudden
violence
Clandestine
en
transit
Clandestine
in
transit
Cherche
voyou
faisant
la
belle
Seeking
a
rogue
playing
the
belle
Voyelle
dans
poème
fou
Vowel
in
crazy
poem
Cherche
querelle
à
la
vie
Seeking
a
quarrel
with
life
Esprit
qui
toujours
nie
Spirit
that
always
denies
Cherche
sel
de
la
terre
Seeking
the
salt
of
the
earth
Rabatteuse
de
l'enfer
Hell's
hustler
Prière
d'envoyer
Please
send
Télegramme
dévoyé
Misdirected
telegram
Prière
de
décliner
Please
decline
Identité
falsifiée
Falsified
identity
Prière
de
rédiger
Please
draft
Lettre
à
couteaux
tirés
Letter
with
knives
drawn
Cherche
fossoyeuse
d'illusions
Seeking
a
gravedigger
of
illusions
Trafiquante
d'irraison
Trafficker
of
irrationality
Cherche
amante
au
désastre
fidèle
Seeking
a
faithful
lover
in
disaster
Buveuse
de
chamapgne
au
fiel
Champagne
and
bile
drinker
Cherche
égorgeuse
aux
mains
pures
Seeking
a
pure-handed
throat-slitter
Petite
soeur
aux
lèvres
sûres
Little
sister
with
steadfast
lips
Cherche
arnaquese
sans
remords
Seeking
a
remorseless
scammer
Collectionneuse
d'amours
mortes
Collector
of
dead
loves
Cherche
meurtrière
en
sursis
Seeking
a
murderer
with
a
suspended
sentence
Incendiaire
dans
la
nuit
Arsonist
in
the
night
Cherche
âme
soeur
pour
noces
vénéneuses
Seeking
a
soul
mate
for
a
poisonous
wedding
Prédateur
pour
alliance
belliqueuse
Predator
for
a
bellicose
alliance
Vous
que
l'odeur
de
mon
sang
remue
You
who
are
stirred
by
the
smell
of
my
blood
Venez
à
moi
dans
l'attente
du
pire
Come
to
me
while
waiting
for
the
worst
Je
viens
à
vous
les
mains
nues
I
come
to
you
with
empty
hands
Tirez
à
vue!
Shoot
me
now!
Évaluez la traduction
1
Et Moi, et moi, et moi - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.