Paroles et traduction Jacques Dutronc - Laisse Lucie faire

Laisse Lucie faire

Laisse Lucie faire, c′est par la queue le diable se tire
Faut pas s'en faire, côté bon dieu y′a pas d'quoi rire

Main au panier, pied au plancher, elle sait y faire
Plein pot, plein phares, allez au r'voir, salut cifer

Aux infidèles de sang froid portons un toast
À pleins poumons, Lucie et moi nous chantons Faust
Feux d′position, motel on monte et ça le fait
Je me suis fait la belle d′un conte de fêlés

Un ange, un diable sur chaque épaule: c'est terminé
Tous les inquiets allez au diable: c′est terminé

Démon d'midi, brisons la glace, la vie ça s′flambe
Démon d'minuit aha à mon cou j′ai pris ses jambes
Laisse Lucie faire faut pas s'en faire
C'est par la queue le diable se tire.
Et un beau jour il nous faudra rentrer dans l′rang
Chacun son tour on partira les pieds devant

Au nom du pèze, du fisc et du St Estèphe
Au nom du fric, je lève mon froc et baisse le reste

Laisse Lucifer faut pas s′en faire
C'est par la queue le diable se tire.

Y′a qu'à laisser Lucie faire
Y′à qu'à laisser Lucifer

Let Lucie Do It

Let Lucie do it, the devil gets tired by the tail
Don't worry, there's nothing to laugh about with God

Hand in the basket, foot on the gas, she knows how to do it
Full power, full headlights, let's go goodbye, salut cifer

Let's toast to the cold-blooded infidels
With our full lungs, Lucie and I sing Faust
Parking lights, motel we go up and it does it
I made a beautiful woman out of a cracked fairy tale

An angel, a devil on each shoulder: it's over
All the worried go to the devil: it's over

Midday demon, let's break the ice, life is on fire
Midnight demon aha I took his legs around my neck
Let Lucie do it, don't worry about it
The devil gets tired by the tail.
And one day we will have to go back to the ranks
In turn we will leave with our feet first

In the name of money, the taxman and the St Estèphe
In the name of cash, I lift my frock and lower the rest

Leave Lucifer, don't worry about it
The devil gets tired by the tail.

You just have to let Lucie do it
You just have to leave Lucifer