Paroles et traduction Jacques Dutronc - Le Combat

Le Combat

Vous m'avez mis K.O. cette nuit
Et vous m'avez envoyé au tapis
J'ai encaissé vos crochets du gauche
J'ai encaissé vos crochets du droit
Je suis tombé jusqu'à vos pieds
Je ne vous ai pas touchée une seule fois
Mais vous m'avez cueilli du droit
Et j'ai perdu la face
Sous une série de coups à la face et au cur
Vous m'avez mis K.O. cette nuit

Vous m'avez coincé dans vos cordes
Et la poussière vous m'avez fait mordre
J'ai été pris en contre
Je suis tombé jusqu'à vos pieds
Mais quand j'ai voulu jeter l'éponge
Vous avez repris le combat
Et donné des coups bas
Mais dans un furieux corps à corps
Moi j'ai crié "Encore!"

Поединок

Ты нокаутировала меня этой ночью
И отправила на канвас
Я принял твои левые хуки
Я принял твои правые хуки
Я упал к твоим ногам
Я ни разу тебя не коснулся
Но ты сразила меня правым
И я потерял лицо
Под градом ударов в лицо и в сердце
Ты нокаутировала меня этой ночью

Ты зажала меня в своих канатах
И заставила кусать пыль
Я был пойман на контратаке
Я упал к твоим ногам
Но когда я хотел бросить полотенце
Ты возобновила бой
И наносила удары ниже пояса
Но в яростной схватке
Я кричал "Еще!"