Paroles et traduction Jacques Dutronc - Le Testamour
Je
laisse
Juliette
à
Roméo
I
leave
Juliette
to
Romeo
Je
laisse
Poiret
à
Serrault
I
leave
Poiret
to
Serrault
Je
laisse
Chloé
à
Daphnis
I
leave
Chloe
to
Daphnis
Je
laisse
Pénélope
à
Ulysse
I
leave
Penelope
to
Ulysses
Laurel
à
Hardy
Laurel
to
Hardy
Dutronc
à
Disigny
Dutronc
to
Disigny
Je
laisse
les
oeufs
à
la
coque
I
leave
the
eggs
in
their
shells
Je
laisse
la
Vénus
à
Milo
I
leave
the
Venus
de
Milo
Je
laisse
la
Goldwyn
à
Métro
I
leave
Goldwyn
to
Metro
Ma
clé
à
molette
My
adjustable
spanner
Perrette
au
pot
au
lait
Perrette
to
her
milk
pot
Bouvard
à
Pétuchet
Bouvard
to
Pétuchet
Parce
qu'hier
je
fais
le
testamour
Because
yesterday
I
made
love
Aujourd'hui
je
dois
faire
mon
testament
Today
I
must
make
my
will
Le
testament
des
testamours
The
will
of
the
lovers
Le
testamour
du
testament
The
love
will
of
the
will
Je
laisse
mon
Gault
à
Millau
I
leave
my
Gault
to
Millau
Je
laisse
Roger
Pierre
à
Thibault
I
leave
Roger
Pierre
to
Thibault
Je
laisse
Sarah
à
Bernhart
I
leave
Sarah
to
Bernhardt
Arroy
à
Ménard
Arroy
to
Ménard
Les
gondoles
à
Venise
The
gondolas
to
Venice
Et
mon
tire
au
bouchon
And
my
corkscrew
Je
laisse
Giscard
à
son
destin
I
leave
Giscard
to
his
destiny
Je
laisse
Milou
à
Tintin
I
leave
Milou
to
Tintin
Je
laisse
Johnny
Hallyday
I
leave
Johnny
Hallyday
Ma
chemise
au
poker
My
shirt
to
poker
Ma
bê-bête
au
bon
Dieu
My
silly
to
God
Et
ma
main
au
panier
And
my
hand
to
the
basket
Parce
qu'hier
je
fais
le
testamour
Because
yesterday
I
made
love
Aujourd'hui
je
dois
faire
mon
testament
Today
I
must
make
my
will
Le
testament
des
testamours
The
will
of
the
lovers
Le
testamour
du
testament
The
love
will
of
the
will
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.