Jacques Dutronc - Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé] - traduction des paroles en anglais
Jacques Dutronc Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]

Jacques Dutronc - Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]

Paroles et traduction Jacques Dutronc - Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]




Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
The Weather's Getting Cool (Complete Les Cactus) [Remastered]
Le fond de l'air est frais,
The weather's getting cool,
Laïho, Laïho!
Laïho, Laïho!
Il n'y a plus de saison,
There are no more seasons,
Laïho, Laïho!
Laïho, Laïho!
Moi, sous mes pantalons,
Under my pants,
Je porte des caleçons longs.
I wear long underwear.
C'est ceux de mon tonton
They're my uncle's
Qu'a du poil au menton.
Who has a beard on his chin.
Le fond de l'air est frais,
The weather's getting cool,
Laïho, Laïho!
Laïho, Laïho!
Il n'y a plus de saison,
There are no more seasons,
Laïho, Laïho!
Laïho, Laïho!
Lorsque je vins sur terre,
When I came to Earth,
Le ciel était couvert.
The sky was overcast.
Dans mon berceau ouvert,
In my open cradle,
Je chantais à mon père:
I sang to my father:
"Le fond de l'air est frais,
"The weather's getting cool,
Laïho, Laïho!
Laïho, Laïho!
Il n'y a plus de saison,
There are no more seasons,
Laïho, Laïho!"
Laïho, Laïho!"
J'ai eu pour mes étrennes
For Christmas, I got
Une paire de bas de laine.
A pair of woolen socks.
C'est ceux de tante Germaine,
They're from Aunt Germaine,
Une ancienne cheftaine.
A former chief.
Quand j'étais militaire,
When I was a soldier,
J'avais un brigadier
I had a sergeant
Qui voulait me faire taire chaque fois que je chantais:
Who wanted me to shut up every time I sang:
"Le fond de l'air est frais,
"The weather's getting cool,
Laïho! Laïho!
Laïho! Laïho!
Il n'y a plus de saison,
There are no more seasons,
Laïho! Laïho!"
Laïho! Laïho!"
J'ai une grosse casquette
I have a big hat
Qui me tient chaud à la tête.
That keeps my head warm.
Ça me donne une belle silhouette
It gives me a nice silhouette
Et je crains plus la tempête.
And I don't fear the storm anymore.
Quand j'invite une jeune fille,
When I invite a young lady,
C'est juste pour jouer aux quilles.
It's just to play bowling.
Si elle se déshabille, alors je m'égosille:
If she undresses, then I get loud:
"Le fond de l'air est frais,
"The weather's getting cool,
Laïho! Laïho!
Laïho! Laïho!
Il n'y a plus de saison,
There are no more seasons,
Laïho! Laïho!"
Laïho! Laïho!"




Writer(s): Jacques Dutronc, Othon Aristides
Jacques Dutronc - Best of Jacques Dutronc
Album
Best of Jacques Dutronc
date de sortie
19-02-2009

1 Puisque vous partez en voyage (feat. Jacques Dutronc)
2 Opium
3 Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
4 Et moi, et moi, et moi (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
5 Le petit jardin (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
6 Le monde à l'envers (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
7 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
8 L'Arsène (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
9 Laquelle des deux est la plus snob (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
10 Le dragueur des supermarchés (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
11 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
12 L'opportuniste (Version 3:445) [Live au Casino]
13 Elle est si... (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
14 Ballade comestible
15 J'ai déjà donné
16 À la vie, à l'amour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
17 Merde in France "cacapoum"
18 Le testamour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
19 Les gars de la narine
20 Corsica
21 L'hôtesse de l'air (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
22 Qui se soucie de nous
23 Quand c'est usé on le jette (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
24 Le responsable (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
25 Les playboys (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
26 On nous cache tout, on nous dit rien (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
27 Mini, mini, mini (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
28 Gentleman cambrioleur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
29 Les gens sont fous, les temps sont flous (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
30 Les cactus (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
31 L'aventurier (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
32 La compapade (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
33 J'aime les filles (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
34 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
35 L'idole (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
36 La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
37 Le plus difficile (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
38 Les rois de la réforme (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
39 L'espace d'une fille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
40 Hippie hippie hourrah (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
41 Entrez m'sieur dans l'humanité
42 Le courrier du cœur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
43 Comment elles dorment (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
44 Fais pas ci fais pas ça (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
47 Ça prend, ça n' prend pas (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
48 La métaphore (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
49 Le roi de la fête (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
50 À tout berzingue (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
51 L'ame soeur
52 Madame l'existence
53 Un jour tu verras
54 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
55 Le conte de fées (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
56 L'homme de paille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
57 La ballade du bon et des méchants (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
58 Il suffit de leur demander (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
59 Amour toujours tendresse caresse (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.