Paroles et traduction Jacques Dutronc - Le fond de l'air est frais
Le
fond
de
l′air
est
frais,
Дно
воздуха
свежее,
Laïho,
Laïho!
Лайхо,
Лайхо!
Il
n'y
a
plus
de
saison,
Нет
сезона,
Laïho,
Laïho!
Лайхо,
Лайхо!
Moi,
sous
mes
pantalons,
У
меня
под
брюками,
Je
porte
des
caleçons
longs.
Я
ношу
длинные
трусы.
C′est
ceux
de
mon
tonton
Это
те,
что
принадлежат
моему
дядюшке.
Qu'a
du
poil
au
menton.
Что
у
тебя
волосы
на
подбородке.
Le
fond
de
l'air
est
frais,
Дно
воздуха
свежее,
Laïho,
Laïho!
Лайхо,
Лайхо!
Il
n′y
a
plus
de
saison,
Нет
сезона,
Laïho,
Laïho!
Лайхо,
Лайхо!
Lorsque
je
vins
sur
terre,
Когда
я
выйду
на
землю,,
Le
ciel
était
couvert.
Небо
было
затянуто
тучами.
Dans
mon
berceau
ouvert,
В
моей
открытой
кроватке,
Je
chantais
à
mon
père:
Я
пел
отцу:
"Le
fond
de
l′air
est
frais,
"Дно
воздуха
свежее,
Laïho,
Laïho!
Лайхо,
Лайхо!
Il
n'y
a
plus
de
saison,
Нет
сезона,
Laïho,
Laïho!"
Лайхо,
Лайхо!"
J′ai
eu
pour
mes
étrennes
У
меня
были
свои
объятия.
Une
paire
de
bas
de
laine.
Пара
шерстяных
чулок.
C'est
ceux
de
tante
Germaine,
Это
те,
что
принадлежат
тетушке
Жермен.,
Une
ancienne
cheftaine.
Бывший
шеф-повар.
Quand
j′étais
militaire,
Когда
я
был
военным,
J'avais
un
brigadier
У
меня
был
бригадир.
Qui
voulait
me
faire
taire
chaque
fois
que
je
chantais:
Кто
хотел
заставить
меня
замолчать
каждый
раз,
когда
я
пел:
"Le
fond
de
l′air
est
frais,
"Дно
воздуха
свежее,
Laïho!
Laïho!
Лайхо!
Лайхо!
Il
n'y
a
plus
de
saison,
Нет
сезона,
Laïho!
Laïho!"
Лайхо!
Лайхо!"
J'ai
une
grosse
casquette
У
меня
большая
кепка.
Qui
me
tient
chaud
à
la
tête.
Который
держит
меня
в
горячем
состоянии.
Ça
me
donne
une
belle
silhouette
Это
дает
мне
красивую
фигуру
Et
je
crains
plus
la
tempête.
И
я
больше
боюсь
бури.
Quand
j′invite
une
jeune
fille,
Когда
я
приглашаю
молодую
девушку,
C′est
juste
pour
jouer
aux
quilles.
Это
просто
игра
в
боулинг.
Si
elle
se
déshabille,
alors
je
m'égosille:
Если
она
раздевается,
тогда
я
становлюсь
эгоистом:
"Le
fond
de
l′air
est
frais,
"Дно
воздуха
свежее,
Laïho!
Laïho!
Лайхо!
Лайхо!
Il
n'y
a
plus
de
saison,
Нет
сезона,
Laïho!
Laïho!"
Лайхо!
Лайхо!"
Évaluez la traduction
1
Et moi, et moi, et moi
2 Les playboys - Version Espagnole
3 Gentleman cambrioleur
4 Le dragueur des supermarchés
5 Le petit jardin
6 Le fond de l'air est frais
7 L'hôtesse de l'air
8 Le responsable
9 L'aventurier
10 Le roi de la fête
11 Et moi, et moi, et moi - Version Italienne
12 L'opportuniste
13 Il est cinq heures, Paris s'éveille
14 La publicité - 74
15 L'idole
16 J'aime les filles
17 Les cactus
18 La fille du Père Noël
19 On nous cache tout, on nous dit rien
20 Les playboys
21 Mini, mini, mini
22 Fais pas ci, fait pas ça
2 Les playboys - Version Espagnole
3 Gentleman cambrioleur
4 Le dragueur des supermarchés
5 Le petit jardin
6 Le fond de l'air est frais
7 L'hôtesse de l'air
8 Le responsable
9 L'aventurier
10 Le roi de la fête
11 Et moi, et moi, et moi - Version Italienne
12 L'opportuniste
13 Il est cinq heures, Paris s'éveille
14 La publicité - 74
15 L'idole
16 J'aime les filles
17 Les cactus
18 La fille du Père Noël
19 On nous cache tout, on nous dit rien
20 Les playboys
21 Mini, mini, mini
22 Fais pas ci, fait pas ça
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.